Jovanny Cadena y Su Estilo Privado – El Final de Nuestra Historia Spanish Lyrics English Translations

Porque nos toca aceptar ser solo amigos
– Because we have to accept to be just friends
Y al saludarnos simplemente dar la mano
– And when you greet us just shake hands
O conformarnos con un beso en la mejilla
– Or settle for a kiss on the cheek
Y hacer de cuenta que en tu vida no soy nada
– And pretend that in your life I’m nothing

Si eres la luz que iluminaba mi camino
– If you are the light that lit my way
Eres mi pan y mi vino, tal vez mi sueño prohibido
– You are my bread and my wine, maybe my forbidden dream
¿Cómo arrancarte de mi vida si no hay fuerzas?
– How can I tear you out of my life if there’s no strength?
¿Cómo olvidarte si he perdido la paciencia?
– How can I forget you if I’ve lost my patience?

¿Cómo olvidarte si te pienso todo el tiempo?
– How can I forget if I think about you all the time?
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
– How will I erase the traces of your crazy kisses?
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
– What good is it that we give time to time?
Si ya está escrito el final de nuestra historia
– If the end of our story is already written

¿Cómo olvidarte, si a cada paso que doy
– How can I forget you, if at every step I take
Te maldigo y te bendigo?, pero siempre estás conmigo
– I curse you and bless you? but you’re always with me
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
– How to close this chapter in my life?
Si no hago más que extrañarte, vida mía
– If I only miss you, my life

¿Cuántas llamadas contestaste y nadie quiso hablar?
– How many calls did you answer and nobody wanted to talk?
¿Cuántos suspiros se han ido tras tus recuerdos?
– How many sighs have gone after your memories?
¿Cuántas miradas te han hablado sin decir palabras?
– How many looks have they spoken to you without saying words?
Esto es difícil cuando el amor aún no acaba
– This is hard when love isn’t over yet

Perdí la cuenta de las veces que le hablaba a Dios
– I lost count of the times I spoke to God
Pidiéndole que por favor, nunca me olvides
– Asking him to please never forget me
Mientras yo trato de olvidar este imposible
– While I try to forget this impossible
Suena egoísta tal vez porque yo te amo
– It sounds selfish maybe because I love you

¿Cómo olvidarte si te pienso todo el tiempo?
– How can I forget if I think about you all the time?
¿Cómo borraré las huellas de tus alocados besos?
– How will I erase the traces of your crazy kisses?
¿De qué nos sirve que le demos tiempo al tiempo?
– What good is it that we give time to time?
Si ya está escrito el final de nuestra historia
– If the end of our story is already written

¿Cómo olvidarte si a cada paso que doy
– How can you forget if at every step I take
Te maldigo y te bendigo?, pero siempre estás conmigo
– I curse you and bless you? but you’re always with me
¿Cómo cerrar este capítulo en mi vida?
– How to close this chapter in my life?
Si no hago más que extrañarte vida mía
– If I only miss you my life

¿Cómo mirarte como amiga
– How to look at yourself as a friend
Cuando he tenido tu cuerpo?
– When did I have your body?