Juan Luis Guerra – La Bilirrubina Spanish Lyrics English Translations

Oye, me dio una fiebre el otro día
– Hey, I got a fever the other day.
Por causa de tu amor, cristiana
– Because of your love, Christian
Que fui a parar a enfermería
– That I went to the infirmary
Sin yo tener seguro (d)e cama
– Without me having insurance (d)e bed

Y me inyectaron suero de colores, ey
– And they injected me with colored serum, hey.
Y me sacaron la radiografía
– And they took my x-ray.
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
– And I was misdiagnosed with love, uh
Al ver mi corazón como latía
– To see my heart beat

Oye, y me trastearon hasta el alma
– Hey, and they messed me up to my heart.
Con rayos equis y cirugía
– With x-rays and surgery
Y es que la ciencia no funciona
– And it is that science does not work
Sólo tus besos, vida mía
– Only your kisses, my life

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
– Oh, nigga, look, get yourself a catheter, hey.
E inyéctame tu amor como insulina
– And inject me with your love like insulin
Y dame vitamina de cariño, ¡eh!
– And give me some love vitamin, huh!
Que me ha subido la bilirrubina
– That my bilirubin has gone up.

Ay…
– Ow…

Me sube la bilirrubina
– My bilirubin goes up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.

Oye, me sube la bilirrubina
– Hey, my bilirubin’s up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.

¡Oye!…
– Hey!…

Oye, me sube la bilirrubina a mí
– Hey, my bilirubin’s up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.

Me sube la bilirrubina
– My bilirubin goes up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
– Oh, nigga, look, get yourself a catheter, hey.
E inyéctame tu amor como insulina
– And inject me with your love like insulin
Vestido tengo el rostro de amarillo, ¡eh!
– I’ve got a yellow face in my dress, eh!
Y me ha subido la bilirrubina
– And my bilirubin’s up.

Ay…
– Ow…

Me sube la bilirrubina
– My bilirubin goes up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.

Oye, me sube la bilirrubina a mí
– Hey, my bilirubin’s up.
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.
Cuando te miro y no me miras
– When I look at you and you don’t look at me
¡ay! cuando te miro y no me miras
– ow! when I look at you and you don’t look at me
Y no lo quita la aspirina
– And aspirin won’t remove it
¡no! ni un suero con penicilina
– no! not a penicillin serum
Es un amor que contamina
– It’s a love that pollutes
¡ay! me sube la bilirrubina
– ow! my bilirubin goes up.