Kategoriler
J Lyrics Translations

Juan Miguel & Jerry Rivera – Hasta Que Llegaste Tú Spanish Lyrics English Translations

De tanta fiesta, tanta rumba, tanto alcohol, tantas botellas, yo pensé que nada me faltaba
– From so much partying, so much rumba, so much alcohol, so many bottles, I thought that nothing was missing
Que nada me amarraba
– That nothing tied me down
De tanto amanecer de aquí pa’ allá, sin preocuparme, sin pensar en na’
– From so much dawn from here to there, without worrying, without thinking about na’
Y no me daba cuenta, no me daban las cuentas
– And I didn’t realize, I didn’t get the bills

Con el alma hueca, me faltaban tuercas
– With a hollow soul, I was missing nuts
Entre mis muñecas y sin tiempo en el reloj
– Between my wrists and no time on the clock
Solo entre la gente
– Alone among the people
Un loco era yo
– A madman was I

Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida
– Until you came along and showed me life
Hasta que llegaste tú, cambié mis noches por tus días
– Until you came, I traded my nights for your days
Hasta que llegaste tú, tú eres mis amaneceres
– Until you came, you are my dawns
Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene
– I don’t go back to the hotels anymore, today you’re the one who has me
Hasta que llegaste tú (ajá)
– Until you came (aha)

Contigo no hay manera que me pierda
– With you there’s no way I’m going to get lost
Llegaste a mi vida pa’ arreglar todas las cuentas
– You came into my life to settle all the accounts
Tan bella que me sofocas, tú
– So beautiful that you suffocate me, you
Te bebo los besitos de tu boca que loca la nota
– I drink the kisses from your mouth that crazy the note

Y es que me haces sentir
– And it is that you make me feel
Cuando ‘tás encimita de mí
– When you’re over me
Haz que me gusta vivir
– Make me like to live

Con el alma hueca, me faltaban tuercas
– With a hollow soul, I was missing nuts
Entre mis muñecas y sin tiempo en el reloj
– Between my wrists and no time on the clock
Solo entre la gente
– Alone among the people
Un loco era yo
– A madman was I

Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida
– Until you came along and showed me life
Hasta que llegaste tú, cambié mis noches por tus días
– Until you came, I traded my nights for your days
Hasta que llegaste tú, tú eres mis amaneceres
– Until you came, you are my dawns
Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene
– I don’t go back to the hotels anymore, today you’re the one who has me
Hasta que llegaste tú
– Until you came
Hasta que llegaste tú
– Until you came

¡Dímelo, Juan Miguel!
– Tell me, Juan Miguel!
¡Jerry Rivera! (¡Uy, chamo!)
– Jerry Rivera! (Oops, chamo!)
Puerto Rico y Venezuela en la casa (pa’l mundo, ja, ja)
– Puerto Rico and Venezuela in the house (pa’l mundo, ha, ha)

Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida
– Until you came along and showed me life
Y me enseñaste la vida y a amar, y me fascina cómo me encantas
– And you taught me life and to love, and it fascinates me how I love you
Y tu presencia ahora es mía (hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida)
– And your presence is mine now (until you came and showed me life)
¿Pa’ qué acordarme cómo era ayer?, ¿pa’ qué decir?, ¿pa’ qué llorar?
– Why should I remember what it was like yesterday?, pa’ what to say?, why cry?
Mejor vivir y soñar y juntos la vida celebrar
– Better to live and dream and together life celebrate

Juan Miguel, Juan Miguel (ándale, eh)
– Juan Miguel, Juan Miguel (andale, eh)
Uoh-oh
– Uoh-oh
Uoh-oh
– Uoh-oh
La-le
– La-le
‘Taba perdido, mi amor
– ‘I was lost, my love
En mi vida
– In my life

Hasta que llegaste tú, hasta que llegaste tú
– Until you came, until you came
Uoh-oh
– Uoh-oh
Hasta que llegaste tú y me enseñaste la vida
– Until you came along and showed me life
Yo te lo digo, mi niña, cambié mis noches por tus días
– I’m telling you, my girl, I traded my nights for your days
(Hasta que llegaste tú) tú eres mis amaneceres
– (Until you came) you are my dawns
Ya no vuelvo a los hoteles, hoy tú eres quien me tiene
– I don’t go back to the hotels anymore, today you’re the one who has me
Hasta que llegaste tú
– Until you came