Kategoriler
J Lyrics Translations M

Julian Reim & Matthias Reim – Vater Und Sohn German Lyrics English Translations

Es ist zu früh etwas zu ändern
– It’s too early to change anything
Komm entspann dich einfach wieder
– Come just relax again
Du bist jung, das ist kein Fehler
– You are young, this is not a mistake
Doch du weißt so viel noch nicht
– But you don’t know that much yet
Die große Liebe, das erste Haus
– Great love, the first house
Vielleicht ein Ring und ‘ne Familie
– Maybe a ring and a family
Schau mich an, es braucht Zeit,
– Look at me, it takes time,
Doch ich bin glücklich
– But I’m happy
Ich stand schon selbst wo du grad’ stehst
– I’ve been standing where you’re standing right now
Und ich weiß es ist nicht einfach
– And I know it’s not easy
Still zu stehen, wenn du spürst, dass es losgeht
– To stand still when you feel that it’s going on
Komm nimm dir Zeit, denk an dich
– Come take your time, think about yourself
Und sei nicht so überheblich
– And don’t be so arrogant
Du hast den Kopf noch in den Wolken
– You still have your head in the clouds
Überschätz dich nicht
– Do not overestimate yourself

Ich würd’ es ihm ja gern’ erklären
– I would like to ‘explain it to him’
Wenn ich’s versuch, will er’s nicht hören und
– If I try, he won’t listen and
Dreht sich weg, schüttelt den Kopf immer wieder
– Turns away, shakes his head again and again
Sag wo soll ich mich da finden?
– Tell me where should I find myself there?
Zwischen Legenden und Geschichten
– Between legends and stories
Ich muss jetzt eigene Wege gehen
– I have to go my own way now
Er wird mich nie verstehen
– He will never understand me
Ich weiß ich muss gehen
– I know I have to go

Es ist zu früh etwas zu ändern
– It’s too early to change anything
Komm entspann dich einfach wieder
– Come just relax again
Du bist jung, das ist kein Fehler
– You are young, this is not a mistake
Doch du weißt so viel noch nicht
– But you don’t know that much yet
Nimm dir Zeit, denke nach!
– Take your time, think!
Schau dich um was du hier hast
– Look around what you have here
Das bleibt bestehen und ist mehr wert als ein Traum, der platzt
– This persists and is worth more than a dream that bursts

Die ganze Zeit hab ich geschwiegen
– I was silent the whole time
Und jeden Streit mit ihm vermieden
– And avoided any quarrel with him
Ich hab’s versucht und jetzt kapiert
– I tried and now I get it
Er kann mich nicht verstehen
– He can’t understand me
Ich weiß ich muss gehen
– I know I have to go