Kalaset – Riv I Mit Hår Danish Lyrics English Translations

Det’ det der liv
– That’s that life
Det som gør ondt
– What hurts
Det som er smukt
– What is beautiful
Det’ det som vi alle jagter
– That’s what we’re all chasing
Vi jagter
– We hunt
Ting vi ikk’ ka’ nå
– Things we don’t do now
Ting vi ikk’ ka’ få
– Things we don’t “get”
Vi jagter noget vi ikk’ ka forstå
– We’re chasing something we don’t understand.

Så se, se på min hånd
– So look, look at my hand
Se den vrid’ om
– Watch it turn
Se den bruger alle sine kræfter
– Watch it use all its power
Og riv, riv i mit hår
– And tear, tear my hair
Riv til du flår
– Tear until you skin
Tomheden ud af mine tanker
– The emptiness out of my thoughts

Det’ det der trip
– This is that trip
Det som jeg gør det for
– What I do it for
Det som jeg er her for
– What I am here for
Alt det jeg ikk’ ka forstå
– Everything I don’t understand
Og jeg strækker
– And I stretch
Strækker min krop
– Stretching my body
Rækker derop
– Rows up there
Men jeg har aldrig været høj nok
– But I’ve never been tall enough

Så se, se på min hånd
– So look, look at my hand
Se den vrid’ om
– Watch it turn
Se den bruger alle sine kræfter
– Watch it use all its power
Og riv, riv i mit hår
– And tear, tear my hair
Indtil du flår
– Until you skin
Tomheden ud af mine tanker
– The emptiness out of my thoughts
Så se, se på min hånd
– So look, look at my hand
Se den vrid’ om
– Watch it turn
Se den bruger alle sine kræfter
– Watch it use all its power
Og riv, riv i mit hår
– And tear, tear my hair
Indtil du flår
– Until you skin
Tomheden ud af mine tanker
– The emptiness out of my thoughts

Jeg mærker ikk’ det bløde
– I can’t feel the soft
Det’ bare sådan jeg er født
– It’s just the way I was born
Jeg trænger til det sygeste
– I need the sickest
Det’ det eneste jeg ka’ mærke
– “The only thing I can feel”
I det yderste af mine spidser
– At the extreme of my toes
Af mine spidser
– Of my tips
Af mine spidser
– Of my tips

Så se, se på min hånd
– So look, look at my hand
Se den vrid’ om
– Watch it turn
Se den bruger alle sine kræfter
– Watch it use all its power
Og riv, riv i mit hår
– And tear, tear my hair
Indtil du flår
– Until you skin
Tomheden ud af mine tanker
– The emptiness out of my thoughts

Jeg mærker ikk’
– I don’t feel’
Jeg føler ikk’
– I don’t feel’
Det er som tomgang i mit sind
– It’s like idling in my mind
Det rør mig ikk’
– It doesn’t touch me’
Det gør det ikk’
– It doesn’t.’
Det er som tomgang i mit sind
– It’s like idling in my mind

Det er som tomgang i mit sind
– It’s like idling in my mind
Det rør mig ikk’
– It doesn’t touch me’
Det gør det ikk’
– It doesn’t.’
Det er som tomgang i mit sind
– It’s like idling in my mind
Riv i mit hår
– Tear my hair
Det er som tomgang i mit sind
– It’s like idling in my mind