Kobi Aflalo & Nofar Salman – מילים שקופות Hebrew Lyrics English Translations

אותו חלום, אותה שמיכה
– Same dream, same blanket
תגידי למה את בוכה
– Say why you’re crying
אני מרגיש אותך לא מאתמול
– I feel you not from yesterday

גם העיניים לא ברורות
– Eyes unclear, too
מבט סגור בלי שאלות
– A closed look No questions asked
ימים קרים, מילים שקופות
– Cold days, clear words

איך תמיד זה קורה לי בערב
– How it always happens to me in the evening
החיוך משחק עם העצב
– The smile plays with the sadness
איך נתת את הלב בספסל הישן
– How you gave your heart to the old bench
אז ידענו לאן
– So we knew where

אז מה אם לרגע טיפה נעצבתי
– So what if, for a moment, I was a little sad?
ואת כבר חשבת מלחמה
– And you already thought war
בלילות שכמעט בך נגעתי
– The nights I almost touched you
פתאום את בנית לי חומה
– All of a sudden you built me a wall.
אז למה לזרוק את הכל, תגידי למה?
– So why throw it all away, say why?

אז מה אם הרגיש לך שנייה לא בטוח
– So what if you felt a second unsafe
לא תמיד זה היה בגללי
– It wasn’t always me.
תסתכלי אני ספר פתוח
– Look, I’m an open book.
זוכרת היית אז שלי
– Remember you were my then
ומה שם קורה לך בלב
– And what’s going on in your heart
אולי תגלי
– Maybe you’ll find out.

אותו חלום אבל לבד
– Same dream but alone
נשארתי עם כאב בצד
– I was left with pain in my side
מה שנשאר זה השיר
– What’s left is the song

תמיד היו בי מנגינות
– I’ve always had melodies
אהבת יותר, אהבת פחות
– Love more, love less
ימים קרים, מילים שקופות
– Cold days, clear words

איך תמיד זה קורה לי בערב
– How it always happens to me in the evening
החיוך משחק עם העצב
– The smile plays with the sadness
איך נתת את הלב בספסל הישן
– How you gave your heart to the old bench
אז ידענו לאן
– So we knew where

אז מה אם לרגע טיפה נעצבתי
– So what if, for a moment, I was a little sad?
ואת כבר חשבת מלחמה
– And you already thought war
בלילות שכמעט בך נגעתי
– The nights I almost touched you
פתאום את בנית לי חומה
– All of a sudden you built me a wall.
אז למה לזרוק את הכל, תגידי למה?
– So why throw it all away, say why?

אז מה אם הרגיש לך שנייה לא בטוח
– So what if you felt a second unsafe
לא תמיד זה היה בגללי
– It wasn’t always me.
תסתכלי אני ספר פתוח
– Look, I’m an open book.
זוכרת היית אז שלי
– Remember you were my then
ומה שם קורה לך בלב
– And what’s going on in your heart
אולי תגלי
– Maybe you’ll find out.

אותו מקום, אותה שמיכה
– Same place, same blanket
תגידי למה את בוכה
– Say why you’re crying
מה שנשאר זה השירים
– What’s left is the songs