Konfuz – Сказка Russian Lyrics English Translations

Я расскажу вам сказку
– I’ll tell you a fairy tale
Жили-были два человека
– Once upon a time there were two people
Любили сильно друг друга навеки
– Loved each other very much forever
Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
– As they say: You appreciate when you lose
Они не ценили — вот и потеряли
– They didn’t appreciate it, so they lost it

Свысока (У)
– From above (Y) You
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
– say hello, I’m telling you: Bye bye bye
Потерял интерес, я витаю в облаках (У)
– Lost interest, I’m in the clouds (Y)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
– I see you in a dream, and I don’t understand how?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (тебя)
– Fell in love with you – fell out of love with you (you)

Скажи, почему ты от меня так далеко? (далеко)
– Tell me, why are you so far away from me? (far away)
Ты же понимаешь, что без тебя так не легко (нет)
– You understand that it’s not so easy without you (no)
Я не знаю, почему страдаю
– I do not know why I suffer
Слышишь не играю, когда тебя вспоминаю
– Do you hear me not playing when I remember you

Болит-болит (болит)
– It hurts-it hurts (it hurts)
Душа-душа (душа)
– Soul-soul (soul)
Ушёл-ушёл (ушёл)
– Gone-gone (gone)
Ушла-ушла (ушла)
– Gone-gone (gone)

Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
– As they say: You appreciate when you lose
Они не ценили — вот и потеряли
– They didn’t appreciate it, so they lost it

Свысока (У)
– Down (Y)
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
– You say hello, I’m telling you: Bye-bye (bye-bye)
Потерял интерес, я витаю в облаках (У)
– Lost interest, I’m in the clouds (Y)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
– I see you in a dream, and I don’t understand how?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
– Fell in love with you – fell out of love with you

Свысока
– Down
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока
– You say hello, I’m telling you: Bye
Потерял интерес, я витаю в облаках
– Lost interest, I’m in the clouds
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
– I see you in a dream, and I don’t understand how?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
– Fell in love with you – fell out of love with you

Увы в нашей жизни — не всегда, как в сказке
– Alas, in our life – not always like in a fairy tale
Герои несут правду, а мы носим маски
– Heroes carry the truth, and we wear masks
Мы не были готовы, что мир так опасен
– We weren’t prepared that the world was so dangerous
Я вновь открыл глаза, но потускнели краски
– I opened my eyes again, but the colors faded
Жили-были два человека
– Once upon a time there were two people
Любили сильно друг друга навеки
– Loved each other very much forever

Как там говориться: Ценишь, когда теряешь
– As they say: You appreciate when you lose
Они не ценили — вот и потеряли (от куда?)
– They didn’t appreciate it — so they lost it (from where?)

Свысока (У)
– Down (Y)
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока (bye-bye)
– You say hello, I’m telling you: Bye-bye (bye-bye)
Потерял интерес, я витаю в облаках (облаках)
– Lost interest, I’m in the clouds (clouds)
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
– I see you in a dream, and I don’t understand how?
Полюбил тебя — разлюбил тебя
– Fell in love with you – fell out of love with you

Свысока
– Down
Передаёшь привет, я говорю тебе: Пока
– You say hello, I’m telling you: Bye
Потерял интерес, я витаю в облаках
– Lost interest, I’m in the clouds
Вижу тебя во сне, и не понимаю, как так?
– I see you in a dream, and I don’t understand how?
Полюбил тебя — разлюбил тебя (a-a-a-a)
– Fell in love with you – fell out of love with you (a-a-a-a)