Kontra K, Sido & Leony – Follow German Lyrics English Translations

I, I follow, I follow you deep sea, baby
– I, I follow, I follow you deep sea, baby
I follow you
– I follow you
I, I follow, I follow you dark doom, honey
– I, I follow, I follow you dark doom, honey
I follow you
– I follow you

Sag nur, wie viel du brauchst, mit dei’m Blick und dann wohin wir fliegen
– Just say how much you need, with dei’m looking and then where we fly
Ich geb mit Herz, bis ich broke bin, folgst du mir auch bis in die Tiefe?
– I give with heart, until I’m broken, do you follow me to the depths?
Sagst du: “Die Welt hat noch eine Chance”, glaub ich diese kleine Lüge
– If you say, “The world still has a chance,” I believe this little lie
Denn in das Chaos, das in mei’m Kopf ist, bringst du Frieden
– Because in the chaos that is in mei’m head, you bring peace

Du machst mich süchtig, für dich sterb ich immer wieder
– You make me addicted, for you I die again and again
Selbst Opium ist schön, bis man es zu Heroin macht
– Even opium is beautiful until you turn it into heroin
Sag nur, wohin (wohin), und ich folg dir jeden Schritt
– Just say where to go (where to go), and I’ll follow you every step
Von mir aus in die Hölle und zurück (in die Hölle und zurück)
– From me to hell and back (to hell and back)

I, I follow, I follow you deep sea, baby
– I, I follow, I follow you deep sea, baby
Für dich geh ich durch die Hölle und zurück
– For you I’ll go through hell and back
I, I follow, I follow you dark doom, honey
– I, I follow, I follow you dark doom, honey
Aber gehst du auch denselben Weg für mich?
– But are you going the same way for me?

Wenn aus dem Haus ein Zelt wird, der Schmuck und das Geld fehlt
– When the house turns into a tent, the jewelry and money are missing
Ich für acht Jahre reingeh, du allein bist ohne mich
– I’m going in for eight years, you’re alone without me
I, I follow, I follow you dark doom, honey
– I, I follow, I follow you dark doom, honey
Sag mir, geh’n wir durch die Hölle und zurück? (Fuck)
– Tell me, are we going through hell and back? (Fuck)

Mein Zuhause ist immer genau da, wo du bist (bist)
– My home is always right where you are (are)
Sogar im Plattenbau unter Ratten, auch ohne Licht (Licht)
– Even in prefabricated buildings under rats, even without light (light)
Bevor du kamst, war bloß das Gift und toter Blick (Blick)
– Before you came, it was just the poison and a dead look (look)
Ich sag ma’ so, wie’s ist (ist), du bist mein großes Glück (Glück)
– I’ll tell ma’ as it is (is), you’re my great happiness (happiness)

Dreihundert Sachen, linke Spur, roter Blitz
– Three hundred things, left lane, red flash
Entweder du stehst draußen deinen Mann oder du sitzt
– Either you are standing outside your husband or you are sitting
Zeiten, die man nicht vergisst (-gisst), auch nicht vermisst (-misst)
– Times that one does not forget (-giss), also does not miss (-measures)
Alles war grau und trist, heut hab ich ein’n Engel, der mich beschützt
– Everything was gray and dreary, today I have an angel who protects me

Ja, mit “Engel” mein ich dich (dich), pass bitte auf auf mich
– Yes, by “angel” I mean you (you), please take care of me
Ich bin nicht bei Sinn’n, ich bleib lieber drin wegen allem, was da draußen ist (ist)
– I’m not with Sinn’n, I’d rather stay in it because of everything that’s out there (is)
Daumen hoch, der Teufel hält an, wir fahr’n mit
– Thumbs up, the devil stops, let’s go
Und vielleicht komm’n wir aus der Hölle ja zurück
– And maybe we’ll come back from hell

I, I follow, I follow you deep sea, baby
– I, I follow, I follow you deep sea, baby
Für dich geh ich durch die Hölle und zurück
– For you I’ll go through hell and back
I, I follow, I follow you dark doom, honey
– I, I follow, I follow you dark doom, honey
Aber gehst du auch denselben Weg für mich?
– But are you going the same way for me?

Wenn aus dem Haus ein Zelt wird, der Schmuck und das Geld fehlt
– When the house turns into a tent, the jewelry and money are missing
Ich für acht Jahre reingeh, du allein bist ohne mich
– I’m going in for eight years, you’re alone without me
I, I follow, I follow you dark doom, honey
– I, I follow, I follow you dark doom, honey
Sag mir, geh’n wir durch die Hölle und zurück?
– Tell me, are we going through hell and back?