Kurtuluş Kuş, Feryal Sepin & Burak Bulut – Karalaya Karalaya Turkish Lyrics English Translations

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Bu sana son çağrım
– This is my last call to you
Çünkü hiç duyulmadı imdadım
– Because it’s never been heard of help
O isyanım, bırak inkârı
– It’s my rebellion, stop denying it
Astım vicdanıma ilanı
– Declaration of asthma on my conscience
Aradım kaybolan her iyi anı
– I’ve been looking for every good lost moment

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Çok ağır oldu yokluğunun nafakası
– It was too heavy the alimony of your absence
Bedeli yalnızlık, sessizliği cabası
– The price is loneliness, not to mention silence
Alışamıyorum, yok bunun aşaması
– I can’t get used to it, there’s no stage of it
Mazide anıların durmuyor kanaması
– In the past, your memories don’t stop bleeding

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Düştüm yine gece feleğin o masasına
– I fell on that table of a disaster at night again
Kalbimde kapıları aralaya aralaya
– In my heart, the doors are open
Gönlümde defterin bembeyazdı ama
– But your notebook was white in my heart
Yer kalmadı seni karalaya karalaya
– There’s no room left for you to scribble

Nokta!
– Dot!