Los Inquietos – Suave Brisa Spanish Lyrics English Translations

Un, dos, tres
– One, two, three
¡Ay, ombe!
– Oh, ombe!

Y-ay, y-ah-ah
– And-ay, and-ah-ah

Suave brisa que te vas por la mañana
– Gentle breeze that you leave in the morning
Ve y le dices, que sin ella no soy nada
– Go and tell her, that without her I’m nothing
Ve y le dices, que en las noches ya no duermo, uoh
– Go and tell him, that at night I no longer sleep, uoh
Y que me ahogo en este mar de sentimientos
– And that I’m drowning in this sea of feelings

Ve y le dices, que no lloro más, que no queda ni una lágrima
– Go and tell her, that I don’t cry anymore, that there’s not a tear left
Que ya todas las he derramado por su adiós
– That I have already poured them all out for her goodbye

Sepultó mi risa, su partida
– He buried my laughter, his departure
Y ahora todo es diferente
– And now everything is different
Que ya no tengo motivo para vivir
– That I have no reason to live anymore

Y dile, que en las noches ya no duermo, joh-oh, oh
– And tell her, that at night I don’t sleep anymore, joh-oh, oh
Y dile, que me muero cada vez que respiro y no estás
– And tell her, I’m dying every time I breathe and you’re not
Ve y le dices, que regrese, que me duele su partida
– Go and tell him, to come back, that it hurts his departure
Que si no regresa, no puedo vivir
– That if he doesn’t come back, I can’t live

Ve y le dices, que regrese, que me duele su partida
– Go and tell him, to come back, that it hurts his departure
Que si no regresa pronto, yo me muero
– That if he doesn’t come back soon, I’ll die

¡Ay, ombe, Juanchi!, el sentimiento Juanchi
– Oh, ombe, Juanchi!, the Juanchi sentiment
Vamos compañeros, se viene las cosas bonitas
– Come on guys, the nice things are coming
¡Ay, ombe, Juanchi!, el sentimiento Juanchi, ¡arriba!
– Oh, ombe, Juanchi!, the Juanchi sentiment, up!

Sorprendido me quedé al ver en sus ojos
– I was surprised to see in his eyes
La seguridad de ir sin mí en la vida
– The security of going without me in life
Yo que nunca pensé que podría amar tanto, uoh-oh
– I who never thought I could love so much, uoh-oh
Hasta perder y la razón por su partida, ah-ah
– Until losing and the reason for his departure, ah-ah

No tiene sentido ya mi vida
– It doesn’t make sense anymore my life
Hasta hablando, me ven solo
– Even talking, they see me alone
Todos dicen que estoy loco por su adiós
– Everyone says I’m crazy about your goodbye

Sepultó mi risa, su partida
– He buried my laughter, his departure
Y ahora todo es diferente
– And now everything is different
Que ya no tengo motivo para vivir
– That I have no reason to live anymore

Pero ve y dile, que en las noches ya no duermo, joh-oh, oh
– But go and tell her, that at night I don’t sleep anymore, joh-oh, oh
Y dile, y que me muero, sí, y cada vez que respiro y no está
– And tell him, and that I’m dying, yeah, and every time I breathe and he’s not
Ve y le dices, que regrese, que me duele su partida
– Go and tell him, to come back, that it hurts his departure
Que si no regresa, no puedo vivir
– That if he doesn’t come back, I can’t live

Ve y le dices, que regrese, que me duele su partida
– Go and tell him, to come back, that it hurts his departure
Que si no regresa pronto, y yo me muero
– That if he doesn’t come back soon, and I die
Ve y le dices que regrese, que me duele su partida
– Go and tell him to come back, that his departure hurts me
Y que si no regresa pronto
– And that if he doesn’t come back soon

Y que si no regresa más pronto
– And that if he doesn’t come back sooner
A cantarle a todos, siempre, a todos ustedes
– To sing to everyone, always, to all of you
Y yo me muero
– And I’m dying
Ay, sin ti, mi amor, uoh-ooh, uoh-oh-oh
– Oh, without you, my love, uoh-ooh, uoh-oh-oh