LouLou Lamotte – Hela vägen hem Swedish Lyrics English Translations

Ibland så känns det ganska ensamt
– Sometimes it feels pretty lonely
När jag ser på gå hand i hand
– When I look at walking hand in hand
De ser ingenting av världen runt omkring
– They see nothing of the world around
Har bara ögon för varann
– Just have eyes for each other

Alla mina vänner säger
– All my friends say
“Du borde ge det lite tid
– “You should give it some time
Försök att hålla modet uppe lite till
– Try to keep up the courage a little more
Så kommer kärleken förlid”
– Love will come for you.”

Jag hoppas du väntar med dörren på glänt
– I hope you wait with the door open.
Med en längtan så stor som min
– With a desire as great as mine
Att jag finner ljuset som du tänt
– That I may find the light that you have lighted
Då har jag gått hela vägen
– Then I’ve gone all the way
Då har jag nått hela vägen hem
– Then I’ve made it all the way home

Jag ser tillbaks på alla milen
– I look back at all the miles.
Jag vandrat för att hitta dig
– I wandered to find you
Jag hoppas resan kommer få ett lyckligt slut
– I hope the trip will have a happy ending
Att du finns där och väntar mig
– That you are there waiting for me

Jag hoppas du väntar med dörren på glänt
– I hope you wait with the door open.
Med en längtan så stor som min
– With a desire as great as mine
Att jag finner ljuset som du tänt
– That I may find the light that you have lighted
Då har jag gått hela vägen
– Then I’ve gone all the way
Då har jag nått hela vägen hem
– Then I’ve made it all the way home

Ser leendet i dina ögon
– Seeing the smile in your eyes
Din värme som smeker min hud
– Your warmth that caresses my skin
Jag blundar och du finns här framför mig nu
– I close my eyes and you are here in front of me.

Jag vet att du väntar med dörren på glänt
– I know you’re waiting with the door ajar
Med en längtan så stor som min
– With a desire as great as mine
Och när jag ser ljuset som du tänt
– And when I see the light you lit
Då har jag nått hela vägen hem
– Then I’ve made it all the way home

Där du väntar med dörren på glänt
– Where you wait with the door open
Med en längtan så stor som min
– With a desire as great as mine
Och när jag ser ljuset som du tänt
– And when I see the light you lit
Då har jag gått hela vägen
– Then I’ve gone all the way
Då har jag nått hela vägen hem
– Then I’ve made it all the way home

Nu har jag gått hela vägen
– Now I’ve gone all the way
Nu har jag nått hela vägen hem
– Now I’ve come all the way home