Luisito Rey – Frente A Una Copa De Vino Spanish Lyrics English Translations

Frente una copa de vino
– In front of a glass of wine
Yo me río de mí
– I laugh at myself
Me da una pena tan grande
– It gives me such a great pity
Que me tengo que reír
– That I have to laugh
Al saber que me has dejado
– Knowing that you’ve left me
No te pienses que lloré
– Don’t think I cried
Unas copas he tomado
– I’ve had a few drinks
Y al espejo me miré
– And in the mirror I looked at myself

Y me he dicho para mí
– And I’ve said to myself
Y me he dicho para mí
– And I’ve said to myself
Con este tipo y sin dinero
– With this guy and no money
¿Quién me va a querer a mí?
– Who’s gonna love me?

Frente a una copa de vino
– In front of a glass of wine
Yo me río de mí
– I laugh at myself
Me da una pena tan grande
– It gives me such a great pity
Que me tengo que reír
– That I have to laugh
Aún recuerdo aquella noche
– I still remember that night
Que te invité a salir
– That I asked you out
Yo te dije ‘tengo un coche’
– I told you ‘I have a car’
Que lo compré para ti
– That I bought it for you

Cuando sin coche me vio
– When without a car he saw me
Cuando sin coche me vio
– When without a car he saw me
Me dio un plantón tan enorme, ji, ji, ji, ji
– He gave me such a huge standing, hee, hee, hee, hee
Que aún me estoy riendo yo
– That I’m still laughing myself

Frente a una copa de vino
– In front of a glass of wine
Yo me río de mí
– I laugh at myself
Me da una pena tan grande
– It gives me such a great pity
Que me tengo que reír
– That I have to laugh
Esta risa no es de enojo
– This laughter is not from anger
Mas no es por disimular
– But it’s not to hide
Y si hay lágrimas en mis ojos
– And if there are tears in my eyes
Es de risa y nada más
– It’s a laugh and nothing more

No preciso de tu amor
– I don’t need your love
No preciso de tu amor
– I don’t need your love
Pero si un día tú vuelves
– But if one day you come back
¡Qué feliz sería yo!
– How happy I would be!
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ji, ji, ji, ja, ja, ja, ja, ja, ja
– Ji, ji, ji, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın