M. Nasir – Mentera Semerah Padi Indonesian Lyrics English Translations

Hei, kersani mengalir lah dikau
– Hey, kersani is flowing on you
Menjadi raksa
– Become Mercury
Mengisi belikat punggungku
– Filling my back shoulder blades
Agar aku bisa berdiri
– So that I can stand
Tegap dan segak bagaikan
– Strong and handsome as
Laksamana Melayu
– Laksamana Melayu

Hakk
– Hakk

Hei, sepuluh helai daun sirih
– Hey, ten betel leaves
Ku gentas bersama
– Ku gentas bersama
Bunga cengkih jadilah dikau
– Cloves Be Thou
Darah merah pekat mengisi
– Thick red blood filling
Uratku agar bisa ku berlangkah
– My heart so that I can walk
Gagah dan tampan
– Dashing and handsome
Bagaikan sijantan yang berkokok
– Like a crowed sijantan

Di mana bumi ku pijak
– Where is my earth
Di situ langit ku junjung
– There is my sky
Alang-alang menyeluk pekasam
– Alang-alang menggeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan
– Let’s get to the base of the arm

Aku seru mentera pusakaku
– I exclaimed mentera my heritage
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi

Hei! kersani mengalir lah dikau
– Hey! kersani flows to you
Menjadi raksa
– Become Mercury
Mengisi belikat punggungku
– Filling my back shoulder blades
Agar aku bisa berdiri
– So that I can stand
Tegap dan segak bagaikan
– Strong and handsome as
Laksamana Melayu
– Laksamana Melayu

Di mana bumi ku pijak
– Where is my earth
Di situ langit ku junjung
– There is my sky
Alang-alang menyeluk pekasam
– Alang-alang menggeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan
– Let’s get to the base of the arm

Aku seru mentera pusakaku
– I exclaimed mentera my heritage
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi

Semerah
– Semerah
Semerah
– Semerah

Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi