Malika Ayane – Una Ragazza Italian Lyrics English Translations

Quante ore si sprecano
– How many hours are wasted
Lascia stare che i conti non tornano
– Never mind that the accounts don’t add up
Il boa al tuo collo è di struzzo
– The boa at your neck is ostrich
Anche i nodi più stretti si sciolgono
– Even the tightest knots melt
E all’improvviso Alleluja
– And suddenly Hallelujahj
Non serve un miracolo per stare una favola
– You don’t need a miracle to be a fairy tale
Favola, favola
– Fable, fable

Una ragazza come me
– A girl like me
Se ride
– If he laughs
Non vuol dire sia felice
– That doesn’t mean he’s happy
Forse sta contando vecchie lacrime
– Maybe he’s counting old tears

Una ragazza come me
– A girl like me
Fa male
– It hurts
Solo se non sei capace
– Only if you are not capable
Di guardare in torno e dire
– To look around and say
E’ splendido, splendido con te
– He’s gorgeous, gorgeous with you

Puoi arrivare anche ultimo
– You can also finish last
Trascinando con te ogni ostacolo
– Dragging with you every obstacle
Ma se forti abbracci ti mancano
– But if strong hugs you miss them
Hai pur sempre uno smoking prezioso
– You still have a precious tuxedo
E all’improvviso Alleluja
– And suddenly Hallelujahj
Per scherzo o per miracolo ti senti una favola
– As a joke or a miracle you feel like a fairy tale
Favola, favola
– Fable, fable

Una ragazza come me
– A girl like me
Ti crede se le dici che va bene
– She believes you if you tell her it’s okay
Tutto da lontano sembra piccolo
– Everything from afar seems small

Una ragazza come me
– A girl like me
Ti tiene anche se stai per cadere
– It holds you even if you’re about to fall
E se guardi giù il volo è splendido, splendido
– And if you look down the flight is gorgeous, gorgeous
Tutto è splendido
– Everything is gorgeous

E poi all’improvviso Allelujia
– And then suddenly Hallelujahj
Non sarà un miracolo a far di te una favola
– It will not be a miracle to make you a fairy tale
Favola, favola
– Fable, fable

Una ragazza come me
– A girl like me
Una ragazza come me
– A girl like me
Una ragazza come me
– A girl like me
Una ragazza come me
– A girl like me
E’ splendida
– She’s gorgeous