Maluma – Carnaval Spanish Lyrics English Translations

Si te hace falta que te quieran
– If you need to be loved
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
– I love you my way, I will
Basta, mi niña, ya no llores
– Stop it, my child, don’t cry anymore
Olvida los temores y abrázame
– Forget the fears and hold me

Seré tu ángel guardián
– I’ll be your guardian angel
Tu mejor compañía
– Your best company
Toma fuerte mi mano
– Hold my hand tight
Te enseñaré a volar
– I’ll teach you to fly

Ya no habrá mal de amores
– There will be no more evil of love
Vendrán tiempos mejores
– Better times will come
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– Raise your hand and we came to enjoy

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival

¿Pa’ qué llora, mamacita?
– What are you crying for, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
– If it doesn’t look so pretty
Déjeme probar esa boquita
– Let me try that little mouth.
Y yo le aseguro que de una se le quita
– And I assure you that one is removed

Y vamos donde tú quieras
– And we go wherever you want
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
– After all, you’re gonna have a good time.
El destino final es la felicidad
– The final destination is happiness
No vas a querer volver
– You won’t want to come back

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo, bathe me, bathe me
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo, that sorrows go dancing
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo, feel the rhythm and move your feet
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo, come with me and sing again

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival

Seré tu ángel guardián
– I’ll be your guardian angel
Tu mejor compañía
– Your best company
Toma fuerte mi mano
– Hold my hand tight
Te enseñaré a volar
– I’ll teach you to fly

Ya no habrá mal de amores
– There will be no more evil of love
Vendrán tiempos mejores
– Better times will come
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
– Raise your hand and we came to enjoy

Ooeoeo, báilame, báilame
– Ooeoeo, bathe me, bathe me
Ooeoeo, que las penas se van bailando
– Ooeoeo, that sorrows go dancing
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
– Ooeoeo, feel the rhythm and move your feet
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
– Ooeoeo, come with me and sing again

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival

No hay que sufrir, no hay que llorar
– No need to suffer, no need to cry
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
Lo malo se irá, todo pasará
– The bad will go, everything will pass
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival
La vida es una y es un carnaval
– Life is one and it’s a carnival