Kategoriler
Lyrics Translations M

Matthias Reim – Bon Voyage German Lyrics English Translations

Ich sehe mich am Fenster stehen
– I see myself standing at the window
Und unten dich zum nächsten Taxi gehen
– And down you go to the next taxi
Danke für die Tage, hier mit dir
– Thanks for the days, here with you
Das Ticket in den Pass gesteckt
– Put the ticket in the passport
Hatte es schon gestern eingecheckt
– Had it already checked in yesterday
Du nahmst mich in den Arm, “pass auf dich auf”
– You took me in your arms, “take care of yourself”

Vier Hände halten sich kurz fest
– Four hands hold each other briefly
Weil sich auch nix mehr sagen lässt
– Because nothing more can be said
Ein Lächeln und ein Kuss und ein Adieu
– A smile and a kiss and an adieu

Ich wünsche dir vom Herzen
– I wish you from the heart
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Die Zeit mit dir war wunderbar
– The time with you was wonderful
Und das du wieder gehst war klar und daher Bon Voyage
– And that you are going again was clear and therefore Bon Voyage
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Auch wenn ich dich nicht halten kann
– Even if I can’t hold you
(Wenn ich dich nicht halten kann)
– (When I can’t hold you)
Weiß ich doch das du irgendwann zurück kommst
– I know that you will come back someday
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)

Ich sehe mich am Fenster stehen
– I see myself standing at the window
Und unten dich zum nächsten Taxi gehen
– And down you go to the next taxi
Das tut jetzt gerade weh
– This is hurting right now
Das gebe ich zu (das geb ich zu)
– I admit that (I admit that)

Doch weiß ich auch das wird vergehen
– But I also know that will pass
Ich hab es auch längst eingesehen
– I’ve also seen it a long time ago
Liebe ist kein Käfig also dann
– Love is not a cage so then

Ich wünsche dir vom Herzen
– I wish you from the heart
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Die Zeit mit dir war wunderbar
– The time with you was wonderful
Und das du wieder gehst war klar und daher Bon Voyage
– And that you are going again was clear and therefore Bon Voyage
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Auch wenn ich dich nicht halten kann
– Even if I can’t hold you
(Wenn ich dich nicht halten kann)
– (When I can’t hold you)
Weiß ich doch das du irgendwann zurück kommst
– I know that you will come back someday
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)

Ich wink dir noch zum Abschied
– I still wave goodbye to you
Mit einem Lächeln im Gesicht
– With a smile on your face
Und denk an deine letzten Worte
– And remember your last words
Wart auf mich (wart auf mich)
– Wait for me (wait for me)

Ich wünsche dir vom Herzen
– I wish you from the heart
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Die Zeit mit dir war wunderbar
– The time with you was wonderful
Und das du wieder gehst war klar und daher Bon Voyage
– And that you are going again was clear and therefore Bon Voyage
Bon Voyage Bon Voyage
– Bon Voyage Bon Voyage
Auch wenn ich dich nicht halten kann
– Even if I can’t hold you
(Wenn ich dich nicht halten kann)
– (When I can’t hold you)
Weiß ich doch das du irgendwann zurück kommst
– I know that you will come back someday
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)
Bon Voyage (Bon Voyage)
– Bon Voyage (Bon Voyage)
Bon Voyage
– Bon Voyage