Metejoor – Dit Is Wat Mijn Mama Zei Dutch Lyrics English Translations

Soms zijn er van die dagen
– Sometimes there are those days
Dat ik het even niet meer weet
– That I do not remember
Maar als mensen erom vragen
– But when people ask for it
Dan is alles weer ok
– Then everything is ok again

Nee, je hoort me niet meer zeuren
– No, you don’t hear me whining anymore
Dat heb ik van haar geleerd
– I learned that from her
Dus ik open nieuwe deuren
– So I open new doors
En leer elke dag steeds meer
– And learn more and more every day
En ze fluistert keer op keer
– And she whispers again and again
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said

Wees niet bang nee
– Don’t be afraid no
Je mag fouten maken
– You can make mistakes
Geen probleem
– No problem
Mocht je de weg kwijtraken
– If you lose your way
Neem me mee
– Take me with you
Je weet al lang
– You know for a long time
Jij bent nooit alleen
– You are never alone
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said

Dus ik schreeuw het van de daken
– So I scream it from the rooftops
Voor ik het weer vergeet
– Before I forget it again
Dat ik me geen zorgen hoef te maken
– That I don’t have to worry
Over wat ik nog niet weet
– About what I do not know yet
En m’n eigen leven leef
– And live my own life

Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said
Wees niet bang nee
– Don’t be afraid no
Je mag fouten maken
– You can make mistakes
Geen probleem
– No problem
Mocht je de weg kwijtraken
– If you lose your way
Neem me mee
– Take me with you
Je weet al lang
– You know for a long time
Jij bent nooit alleen
– You are never alone
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said

Hou mijn hand vast
– Hold my hand
Ik zal er altijd zijn
– I will always be there
En Als het jou past
– And if it suits you
Hou ik je dicht bij mij
– I keep you close to me
Dus ga nu maar, schat
– So go now, baby
Je weet al lang
– You know for a long time
Je bent nooit alleen
– You are never alone
Nee, nooit alleen
– No, never alone

Denk aan anderen
– Think of others
Maar verander niet
– But do not change
Reis naar landen
– Travel to countries
Waar je ‘t leven ziet
– Where you see life
Doe iets anders
– Do something else
Schrijf je eigen lied
– Write your own song
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said

Wees niet bang nee
– Don’t be afraid no
Je mag fouten maken
– You can make mistakes
Geen probleem
– No problem
Mocht je de weg kwijtraken
– If you lose your way
Neem me mee
– Take me with you
Je weet al lang je bent nooit alleen
– You’ve known for a long time you’re never alone
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said

Hou mijn hand vast
– Hold my hand
Ik zal er altijd zijn
– I will always be there
En Als het jou past
– And if it suits you
Hou ik je dicht bij mij
– I keep you close to me
Dus ga nu maar, schat
– So go now, baby
Je weet al lang
– You know for a long time
Je bent nooit alleen
– You are never alone
Nee, Nooit alleen
– No, Never Alone

Denk aan anderen
– Think of others
Maar verander niet
– But do not change
Reis naar landen
– Travel to countries
Waar je ‘t leven ziet
– Where you see life
Doe iets anders
– Do something else
Schrijf je eigen lied
– Write your own song
Dit is wat mijn mama zei
– This is what my mom said