Mikael Rickfors – Vingar Swedish Lyrics English Translations

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly out over the Meadows
Och när jag har flugit tusen mil ska jag flyga tusen till
– And when I’ve flown a thousand miles, I’ll fly a thousand more
För att göra det man måste är att göra det man vill
– To do what you have to do is to do what you want

Hey!
– Hey!

Jag har amorterat på livet, stått längst bak i kön
– I have amortized on life, standing at the back of the queue
Aldrig haft semester eller tagit ut nån lön
– Never took a vacation or paid a salary.
Jag har levt som miljonär och unnat mig allt
– I have lived as a millionaire and lost everything.
Den som lever på kredit får betala tusenfalt
– He who lives on credit must pay a thousand times

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– I have understood now and I know what I want
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– What to do and use the future for

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly forward across the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly out over the Meadows

För det finns en särskild mening med att bara finnas till
– There is a special meaning to just being
Att göra det man måste är att göra det man vill
– Doing what you have to do is doing what you want
Jag skymtar en förmögenhet i skuggan av en dröm
– I glimpse a fortune in the shadow of a dream
Där fåglarna är vilda när de vaknar ur sin sömn
– Where the birds are wild when they wake from their sleep

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– I have understood now and I know what I want
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– What to do and use the future for

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly out over the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly forward across the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly forward across the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly forward across the Meadows

Och när jag har flugit tusen mil så ska jag flyga tusen till
– And when I’ve flown a thousand miles, I’ll fly a thousand more
För att göra det man måste är att göra det man vill
– To do what you have to do is to do what you want

Hey!
– Hey!

Mina vingar skall jag fästa med en kärlek som är sann
– I will spread my wings with a love that is true
Mina vingar ska jag vinna och säga “Hej, jag vann”
– My wings I will win and say “Hey, I won”
Men du vinner ingen frihet utan att offra den du var
– But you do not gain freedom without sacrificing who you were
Vända dig mot vinden och skrika ut ditt svar
– Turn to the wind and shout out your answer

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
– I have understood now and I know what I want
Vad jag ska göra och använda framtiden till
– What to do and use the future for

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly out over the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
– I’ll buy wings for the money and fly out over the Meadows
Vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
– Wings for money and fly forward across the Meadows
Jag ska köpa vingar för pengarna, ooh!
– I’ll buy wings for the money, ooh!

Hey!
– Hey!