MOBRICI & Brunori Sas – Povero cuore Italian Lyrics English Translations

Dicono che ti senti così
– They say you feel like this
Con un blocco alla gola e un pianoforte come spalla
– With a throat lock and a piano as a shoulder
Eccoti qui
– Here you are
Non vuoi deluderli
– You don’t want to let them down
Non vuoi deluderti
– You don’t want to let yourself down
Ma non passa il dolore che fa
– But it does not pass the pain that it does
Lancia questo enorme cuore e portalo altrove
– Throw this huge heart and take it elsewhere
Dagli da bere
– Give him a drink
Tienilo bene
– Hold it tight
Lancialo nel mare più profondo
– Throw it into the deepest sea
E poi mettilo al sole
– And then put it in the sun

Tiralo alla luna
– Pull it to the moon
Tiralo alle stelle
– Shoot it to the stars
Fallo vedere prima che ci muore
– Show him before he dies

Dicono che non ami più
– They say you don’t love anymore
Che vuoi strapparti via la faccia e non tornare più
– That you want to rip your face off and never come back
Dicono che eri meglio prima
– They say you were better off before
Ma tu non sai neanche com’eri prima
– But you don’t even know what you were like before

Dicono che hai pensato soltanto a te stesso
– They say you thought only of yourself
E che sembri ridicolo
– And that sounds ridiculous
Che dovresti cambiare vestiti e mestiere
– That you should change clothes and craft
Ma dicono quello che dicono
– But they say what they say
Solo per farti male, per farti incazzare
– Just to hurt you, to piss you off
Lasciali stare, non li ascoltare
– Leave them alone, do not listen to them
Vattene al mare, pensa a ballare, pensa a suonare
– Go to the sea, think about dancing, think about playing

E scrivi canzone d’amore
– And write love song
Canzoni d’amore
– Love songs

Anche se adesso ti dicono che non ami più
– Even if now they tell you that you no longer love
Che vuoi strapparti via la faccia e non tornare più
– That you want to rip your face off and never come back
Dicono che eri meglio prima
– They say you were better off before
Ma tu non sai neanche com’eri prima
– But you don’t even know what you were like before

Dicono che eri meglio prima
– They say you were better off before
Ma tu non sai neanche com’eri prima
– But you don’t even know what you were like before