Moha K – Vroum Vroum French Lyrics English Translations

Course poursuite condés
– Chase condés
Accompagné, j’ai pas d’permis
– Accompanied, I have no license
C’est comme ça tout le week-end
– It’s like that all weekend
C’est l’confinement mais j’me permets
– It is the confinement but j’me permets
La miss, elle s’est fait belle
– Miss, she made herself beautiful
Elle attend que ça s’termine
– She’s waiting for it to end
J’suis en RS3 Berline, yeah
– I’m in RS3 Sedan, yeah

Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
– Chase condés, it’s vroum vroum
J’accélère, j’accélère, ça fait vroum vroum
– I accelerate, I accelerate, it’s vroum vroum
La miss n’est pas sereine, son cœur fait boum boum
– The miss is not serene, her heart is boom boom
Vroum vroum, boum boum
– Vroum vroum, boom boom

Ma chérie, ce soir on va finir en garde à vue (hey, hey, hey)
– Honey, tonight we’re gonna end up in custody (hey, hey, hey)
T’inquiète pas pour ça, j’ai déjà appelé mon baveux (hey, hey, hey)
– Don’t worry about that, I already called my slobber (hey, hey, hey)
On sortira demain en début d’aprém (hey)
– We’ll be out tomorrow in the early afternoon (hey)
J’ai besoin de vacances, appelle après
– I need a vacation, call after
J’ai besoin de vacances, appelle après
– I need a vacation, call after
J’sors à Porte d’Orléans, direction Go Fast, location
– J’sors at Porte d’Orléans, direction Go Fast, rental
Et j’récupère un nouveau bolide (vroum vroum)
– And I get a new car (vroum vroum)
Pour v-esqui la police je fais les choses bien
– For v-esqui the police I do things right
Ma chérie, j’ai pas d’limites
– Honey, I have no limits
C’est plus fort que moi, j’aime la vitesse
– It’s stronger than me, I like speed
Merco Benz, Audi RS
– Merco Benz, Audi RS
Avenue Montaigne, c’est comme un rêve (vroum)
– Avenue Montaigne is like a dream (vroum)

Course poursuite condés
– Chase condés
Accompagné, j’ai pas d’permis
– Accompanied, I have no license
C’est comme ça tout le week-end
– It’s like that all weekend
C’est l’confinement mais j’me permets
– It is the confinement but j’me permets
La miss, elle s’est fait belle
– Miss, she made herself beautiful
Elle attend que ça s’termine
– She’s waiting for it to end
J’suis en RS3 Berline, yeah
– I’m in RS3 Sedan, yeah

Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
– Chase condés, it’s vroum vroum
J’accélère, j’accélère, ça fait vroum vroum
– I accelerate, I accelerate, it’s vroum vroum
La miss n’est pas sereine, son cœur fait boum boum
– The miss is not serene, her heart is boom boom
Vroum vroum, boum boum
– Vroum vroum, boom boom

Bébé love, pourquoi tu stresses?
– Baby love, why are you stressing?
Pourquoi tu pleures? Ça y est c’est passé
– Why are you crying? That’s it’s gone
Ils sont loin derrière, tu peux détacher
– They are far behind, you can detach
Ton petit corazón a peur (ah bon)
– Your little corazón is afraid (ah good)
Moi dans ton regard je me perds (ok)
– Me in your gaze I get lost (ok)
Ce soir faut qu’on quitte le secteur
– Tonight we have to leave the sector
Ce soir faut changer d’air (hey)
– Tonight must change air (hey)
J’suis cramé dans l’bendo, cramé dans l’bendo (hey, hey)
– I’m burned in the bendo, burned in the bendo (hey, hey)
Gros vendeurs de CD ou gros vendeurs de bédos (on sait pas)
– Big sellers of CDs or big sellers of bedos (we do not know)
Ce soir j’t’emmène voir la mer, ce soir j’t’emmène voir la Lune
– Tonight j’t’emmène see the sea, tonight j’t’emmène see the Moon
Y a pas de paix sans guerre, y a pas de vie sans thunes
– There is no peace without war, there is no life without thunes

Course poursuite condés
– Chase condés
Accompagné, j’ai pas d’permis
– Accompanied, I have no license
C’est comme ça tout le week-end
– It’s like that all weekend
C’est l’confinement mais j’me permets
– It is the confinement but j’me permets
La miss, elle s’est fait belle
– Miss, she made herself beautiful
Elle attend que ça s’termine
– She’s waiting for it to end
J’suis en RS3 Berline, yeah
– I’m in RS3 Sedan, yeah

Course poursuite condés, ça fait vroum vroum
– Chase condés, it’s vroum vroum
J’accélère, j’accélère, ça fait vroum vroum
– I accelerate, I accelerate, it’s vroum vroum
La miss n’est pas sereine, son cœur fait boum boum
– The miss is not serene, her heart is boom boom
Vroum vroum, boum boum
– Vroum vroum, boom boom

Papalapa, papapa
– Papalapa, papapa
Ça fait vroum vroum, ah lala
– It’s vroum vroum, ah lala
Putain le son d’l’histoire hein, incroyable
– Fucking sound of history huh, amazing
En tout cas c’est la dernière fois qu’j’refais ça comme on dit
– In any case it’s the last time I do that as they say