Mohamed Rashad – Ana Msh Shamtan Arabic Lyrics English Translations

أنا مش شمتان
– I don’t smell
لكن من حقي إن أنا أفرح إنك زعلان
– But it is my right if I rejoice that you Lissa
أول ما ندمت عرفت إنك زينا إنسان
– The first thing I regretted was knowing you were a human being
بتحس وليك قلب يحاسبك ترجع ندمان
– You have a heart that holds you back
سيبني أفرح فيك
– Will build I rejoice in you
وأنا شايف ندمك وعذابك باينين في عينيك
– And I will show your remorse and torment in your eyes
بقى كل مناك صدفة تشوفني أو أرد عليك
– All of you are left by chance to show me or respond to you
مش قادر أعمل لك خاطر أنا مش حاسس بيك
– I am not able to work for you, I am not able to work for you
دموعك بتبرد ناري
– Your tears with a fiery chill
وندمك بيخلص تاري
– NDMC bekhiz Tari
عشان خاطري إبكي كمان
– In my mind weep violin
محدش قال لك تخسرني
– Mahdash told you to lose me
هتفضل يا حبيبي فاكرني
– Please, Baby, think of me
وهنسى وهتعيش ندمان
– Hennessy Hennessy nadman
دموعك بتبرد ناري
– Your tears with a fiery chill
وندمك بيخلص تاري
– NDMC bekhiz Tari
عشان خاطري إبكي كمان
– In my mind weep violin
محدش قال لك تخسرني
– Mahdash told you to lose me
هتفضل يا حبيبي فاكرني
– Please, Baby, think of me
وهنسى وهتعيش ندمان
– Hennessy Hennessy nadman
وهلومك ليه؟
– And you’re not
ما أنا برضو عرفت أكسر قلبك وإني أقسى عليه
– What I am willing to know I break your heart and I am cruel to him
ليه تخبي عذابك وتداري ده أنا فرحان بيه
– Les hide your torment and tdari DE I’m hilarious BiH
وأدي اللي ضحك فينا الأول راجع خسران
– And the one who laughed at us first see lost
لو مهما داريت
– If whatever darrett
أنا شايف عينك قدامي بتقول وتعيد
– I sheave your eye in my past by saying and repeating
وأنا رايق جدا وأنا شايف نارك بتقيد
– And I am very elegant and I am Sha’if Nark bqd
هتموت لو أحن وأقرب لك أنا زي زمان
– You will die if I get closer and closer to you
دموعك بتبرد ناري
– Your tears with a fiery chill
وندمك بيخلص تاري
– NDMC bekhiz Tari
عشان خاطري إبكي كمان
– In my mind weep violin
محدش قال لك تخسرني
– Mahdash told you to lose me
هتفضل يا حبيبي
– Go ahead, baby
دموعك بتبرد ناري
– Your tears with a fiery chill
وندمك بيخلص تاري
– NDMC bekhiz Tari
عشان خاطري إبكي
– In my mind, cry
محدش قال لك تخسرني
– Mahdash told you to lose me
هتفضل يا حبيبي فاكرني
– Please, Baby, think of me
وهنسى وهتعيش ندمان
– Hennessy Hennessy nadman