Mona Songz – Твой взгляд Russian Lyrics English Translations

Я каждый миг ловлю рукой, м-м-м
– I catch every moment with my hand, mmm
Не хватит слов, бегу как псих, к тебе домой
– I don’t have enough words, I’m running like a psycho to your house
Пишу “I love you”, я точно болен
– I’m writing “I love you”, I’m definitely sick
Одной тобой
– By you alone

Я — из метро, люди — на встречу
– I’m from the subway, people are going to a meeting
Ты любишь дождь, льёт мне на плечи он
– You love the rain, it pours on my shoulders
Под ливень в озноб, я весь промок
– Under a downpour in a chill, I got all wet

Я делаю вздох, воздух не лечит
– I take a breath, the air does not heal
В последний раз взять и обжечься
– Take it and get burned for the last time
Вновь, я просто не мог
– Again, I just couldn’t

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– I wouldn’t be able to overcome your gaze
Обезоружен и сам не свой
– Disarmed and not himself
Мне не вернуть и не поменять
– I can’t get it back and I can’t change it
Но на душе только love you, love you, love
– But in my heart only love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– I wouldn’t be able to overcome your gaze
Обезоружен и сам не свой
– Disarmed and not himself
Мне не вернуть и не поменять
– I can’t get it back and I can’t change it
Но на душе только love you, love you, love
– But in my heart only love you, love you, love

Твоё платье, запах духов
– Your dress, the smell of perfume
И по мне, ты в нём выглядишь словно
– And to me, you look like
Метишь прямо в сердце, без слов
– You aim straight at the heart, without words
Молча и скромно
– Silently and modestly

Дай мне поменять крылья
– Let me change the wings
Я бы променял, прыгнув
– I would trade by jumping
Следом за тобой, в не равный бой
– Following you, into a non-equal fight
Но это не любовь
– But this is not love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– I wouldn’t be able to overcome your gaze
Обезоружен и сам не свой
– Disarmed and not himself
Мне не вернуть и не поменять
– I can’t get it back and I can’t change it
Но на душе только love you, love you, love
– But in my heart only love you, love you, love

Я бы не смог одолеть твой взгляд
– I wouldn’t be able to overcome your gaze
Обезоружен и сам не свой
– Disarmed and not himself
Мне не вернуть и не поменять
– I can’t get it back and I can’t change it
Но на душе только love you, love you, love
– But in my heart only love you, love you, love