Kategoriler
Lyrics Translations M

Murat Nasyrov – The Boy Wants To Tambov Russian Lyrics English Translations

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.

Ты стояла у берега моря и смотрела на старый причал.
– You were standing by the seashore and looking at the old pier.
И с причала какой-то мальчишка о беде вдруг своей прокричал.
– And from the dock some boy suddenly shouted about his trouble.
Ветер фразу унес, парень сел на песок
– The wind blew the phrase away, the guy sat down on the sand
И заплакал по детски, а ты
– And I cried like a child, and you
Подбежала к нему, села рядом у ног и сказала “Не надо воды”.
– I ran up to him, sat down next to him at his feet and said, “Don’t need water.”
Подбежала к нему, села рядом у ног и сказала “Не надо воды”.
– I ran up to him, sat down next to him at his feet and said, “Don’t need water.”

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.

На тебя посмотрел он украдкой и слезинка блеснула огнем.
– He looked at you furtively and a tear flashed with fire.
От улыбки его стало жарко, вам так весело стало вдвоем.
– His smile made it hot, the two of you had so much fun together.
Руку он протянул и промолвил: “Пойдем”.
– He stretched out his hand and said, “Let’s go.”
Море тихо пропело: “Смелей”.
– The sea sang softly: “Be bold.”
Длится ваш беззаботный, случайный роман уже целых 17 недель.
– Your carefree, casual romance has been going on for as long as 17 weeks.
Длится ваш беззаботный, случайный роман уже целых 17 недель.
– Your carefree, casual romance has been going on for as long as 17 weeks.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.

Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Мальчик хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– The boy wants to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.
Но не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– But planes don’t fly there today, and even trains don’t go there.

Он не хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– He doesn’t want to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Он не хочет в Тамбов, ты знаешь чики-чики-чики-чики-та.
– He doesn’t want to go to Tambov, you know chiki-chiki-chiki-chiki-ta.
Пусть не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Don’t let planes fly there today and don’t even let trains go there.
Пусть не летят туда сегодня самолеты и не едут даже поезда.
– Don’t let planes fly there today and don’t even let trains go there.