Mustafa Ceceli & JİNE – İmtiyaz Turkish Lyrics English Translations

Yüzünü görmüyo’dum günlerdir
– I haven’t seen your face in days
Tek iyi gelen gülmendi
– The only good thing was that you laughed
Öyle özlemişim ki
– I missed that
Birden elini tutunca ürperdim
– I suddenly shuddered when I held his hand
Diyo’dun ya, “Gitmem için”
– You were saying,”For me to go”
İçimi yakan ilk sendin
– You were the first to burn me
Hayat sağ olsun
– Thanks to life
Bana sensiz acının her hâlini gösterdi
– He showed me all the forms of pain without you

Ne olur bak biraz bana
– Please look at me a little
Geçti bak bi’ yaz daha
– It’s okay, look, it’s summer yet
İmtiyaz tanı lütfen
– Please recognize the concession
Yanımda kal biraz daha
– Stay with me a little longer

Bak biraz bana
– Look to me a bit
Geçti bak bi’ yaz daha
– It’s okay, look, it’s summer yet
İmtiyaz tanı lütfen
– Please recognize the concession
Yanımda kal biraz daha
– Stay with me a little longer

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind

Ne olur bak biraz bana
– Please look at me a little
Geçti bak bi’ yaz daha
– It’s okay, look, it’s summer yet
İmtiyaz tanı lütfen
– Please recognize the concession
Yanımda kal biraz daha
– Stay with me a little longer

Bak biraz bana
– Look to me a bit
Geçti bak bi’ yaz daha
– It’s okay, look, it’s summer yet
İmtiyaz tanı lütfen
– Please recognize the concession
Yanımda kal biraz daha
– Stay with me a little longer

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind

Beni görmeni inan isterdim
– Believe me, I would like you to see me
Enkaz bıraktın ardında
– You left debris behind
Yine bitmiyo’ inan hiç derdim
– I’d never say ‘believe it’s not over again’
Boş ver be gönlüm, aldırma
– Forget it, my heart, don’t mind