Namika – Je Ne Parle Pas Français (Beatgees Remix) German Lyrics English Translations

Ey, ey, ey, ey ja-ha
– Ey, ey, ey, ey yes-ha
Ey, ey, ey, ey
– Ey, ey, ey, ey

Ich hab’ mich irgendwie verlaufen
– I got lost somehow
Hab’ kein’n Plan, wohin ich geh’
– Don’t have a plan where I’m going’
Steh’ mit meinem kleinen Koffer
– Stand with my little suitcase
Hier auf der Champs-Élysées
– Here on the Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
– All of a sudden you’re talking to me
Salut, qu’est-ce que vous cherchez?
– Salut, qu’est-ce que vous cherchez?
Ich sag’:Pardon, es tut mir leid
– I say:Sorry, I’m sorry
Ich kann dich leider nicht versteh’n
– I’m sorry I can’t understand you

Doch du redest immer weiter
– But you keep talking
Ich find’s irgendwie charmant
– I think it’s kind of charming
Und male zwei Tassen Kaffee
– And paint two cups of coffee
Mit ‘nem Stift auf deine Hand
– With a pen on your hand

Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking
Alles, was du so erzählst
– Everything you say
Hört sich irgendwie nice an
– Sounds kind of nice
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
– And time just stands still
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
– I wish I could understand you
Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking

Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la

Deine langen, wilden Haare
– Your long, wild hair
Die kleine Narbe im Gesicht
– The small scar on the face
Selbst der Staub auf deiner Jeans
– Even the dust on your jeans
Hat Esprit, wenn du sprichst
– Has esprit when you speak
Die Kippe schmeckt nach Liberté
– The cant tastes like Liberté
Solang wir beide sie uns teil’n
– As long as we both share it
Du erzählst in Körpersprache
– You speak in body language
Und ich hör’ zwischen deinen Zeil’n
– And I hear between your lines

Ich häng’ an deinen Lippen
– I’m hanging on your lips
Ich will hier nicht mehr fort
– I don’t want to leave here anymore
Und du redest und redest
– And you talk and talk
Doch ich versteh’ kein Wort
– But I don’t understand a word

Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking
Alles, was du so erzählst
– Everything you say
Hört sich irgendwie nice an
– Sounds kind of nice
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
– And time just stands still
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
– I wish I could understand you
Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking

Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la

Die Sonne fällt hinter die Häuser
– The sun is falling behind the houses
Schiffe zieh’n an uns vorbei
– Ships pass us by
Und alles, was wir woll’n
– And all we want
Dass der Moment noch etwas bleibt
– That the moment still remains something
Um uns über tausend Menschen
– More than a thousand people
Sie reden aufeinander ein
– They talk to each other
Doch die Sprache, die wir sprechen
– But the language we speak
Die verstehen nur wir zwei
– Only the two of us understand

Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking
Alles, was du so erzählst
– Everything you say
Hört sich irgendwie nice an
– Sounds kind of nice
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
– And time just stands still
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
– I wish I could understand you
Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking

Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking
Alles, was du so erzählst
– Everything you say
Hört sich irgendwie nice an
– Sounds kind of nice
Und die Zeit bleibt einfach steh’n
– And time just stands still
Ich wünscht’, ich könnte dich versteh’n
– I wish I could understand you
Je ne parle pas français
– Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
– But please keep talking

Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
– Oh la la la la la la la la la la