Nell Widmer – La flemme French Lyrics English Translations

J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme de penser à toi
– The laziness of thinking about yourself
Oui, j’ai la flemme
– Yes, I’m lazy
La flemme d’être comme toi
– The laziness of being like you
J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme tu t’en souviendras
– Laziness you’ll remember
Oui, j’ai la flemme
– Yes, I’m lazy
La flemme et puis c’est comme ça
– Laziness and then it’s like this

J’ai pas envie de revivre
– I don’t want to relive
C’que tu m’a fais subir
– What you put me through
Mon canapé c’est mieux que
– My couch is better than
Ton lit loin de tes délires
– Your bed away from your delusions
Dis moi ce que tu cherches
– Tell me what you’re looking for
T’inquiète pas je vois qu’t’es pas bien
– Don’t worry I see you’re not well
J’ai jamais vu de nuit aussi critique
– I’ve never seen such a critical night
Il est temps que tout se finisse
– It’s time for everything to end

J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme de penser à toi
– The laziness of thinking about yourself
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme d’être comme toi
– The laziness of being like you
J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme tu t’en souviendras
– Laziness you’ll remember
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme et puis c’est comme ça
– Laziness and then it’s like this

Arrête
– Stop
De t’accrocher à moi t’sais que j’supporte pas
– To hold on to me you know I can’t stand
J’te répète
– I’ll tell you again
J’ai le cœur sombre si tu m’cherches trop
– My heart is dark if you’re looking for me too much
Tu vas tomber bas
– You’re gonna fall low

Toujours en train de planer
– Still hovering
T’as jamais vraiment été là
– You’ve never really been there
Qu’on se le dise ou pas
– Like it or not
Tu sais y avait pas que toi
– You know it wasn’t just you

Penses-tu vraiment
– Do you really think
Que j’suis sans sentiments
– That I am without feelings
Hier j’te disais que j’t’aimais
– Yesterday I was telling you that I loved you
Et maintenant?
– And now what?

J’vais faire croire que tu m’as toujours blessé
– I’m gonna make it look like you’ve always hurt me
J’t’avais prévenu qu’toi et moi c’est baiser
– I warned you that you and I are fucking
Pas de retour en arrière
– No turning back
J’suis impardonnable et là
– I’m unforgivable and there

J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme de penser à toi
– The laziness of thinking about yourself
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme d’être comme toi
– The laziness of being like you
J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme tu t’en souviendras
– Laziness you’ll remember
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme et puis c’est comme ça
– Laziness and then it’s like this
J’ai la flemme
– I’m lazy

Penses tu vraiment que j’suis sans sentiments
– Do you really think I’m without feelings
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
Hier j’te disais que j’t’aimais
– Yesterday I was telling you that I loved you
Et maintenant?
– And now what?
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
J’vais faire croire que tu m’as toujours blessé
– I’m gonna make it look like you’ve always hurt me
J’t’avais prévenu qu’toi et moi c’est baiser
– I warned you that you and I are fucking
Pas de retour en arrière
– No turning back
J’suis impardonnable et là
– I’m unforgivable and there

J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme de penser à toi
– The laziness of thinking about yourself
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme d’être comme toi
– The laziness of being like you
J’ai la flemme
– I’m lazy
La flemme tu t’en souviendras
– Laziness you’ll remember
Oui j’ai la flemme
– Yes I’m lazy
La flemme et puis c’est comme ça
– Laziness and then it’s like this

(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
Non mais là j’ai
– No but there I have
J’ai la flemme là
– I’m lazy right now
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
T’sais la flemme genre de tout
– You know the lazy kind of everything
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
Non mais la j’ai trop la flemme
– No but the I’m too lazy
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)
(J’ai la flemme)
– (I’m lazy)




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın