Nivaldo Marques & NATTAN – Tem Cabaré essa Noite Portuguese Lyrics English Translations

Nivaldo Marques
– Nivaldo Marques
Tem ou não tem cabaré essa noite?
– Do you or don’t you have a cabaret tonight?
Oh, se tem, Nattan!
– Oh, you do, Nattan!
Vem cantar comigo, o hit do Brasil, wo!
– Come sing with me, the hit from Brazil, wo!

E os teus pais não me aceitam em tua casa
– And your parents won’t take me into your house
Já que eu não posso te ver, vou sair pra beber
– Since I can’t see you, I’ll go out drinking
Meus amigos já estão na balada
– My friends are already in the ballad
Vou sair, vou descer, embrasar no rolê
– I’ll go out, I’ll go down, get on the roll

Você não deu valor, nunca se importou
– You didn’t value it, you never cared
A partir de hoje nosso amor acabou
– From today our love is over
Já foi, deu pra mim, eu vou meter o louco
– It’s gone, gave it to me, I’m going crazy
(Wo!)
– (Wo!)

Não importa o que diga, eu não vou voltar
– No matter what I say, I’m not coming back
Adeus, curta a tua vida, eu vou curtir de cá
– Goodbye, enjoy your life, I’ll enjoy here
Agora eu tô solteiro, eu vou gritar pra todos
– Now I’m single, I’m gonna scream at everyone
(Wo!)
– (Wo!)

E tem cabaré essa noite (ui, ai)
– And there’s cabaret tonight (ui, ai)
Tem cabaré essa noite (Nattanzinho)
– There’s cabaret tonight (Nattanzinho)
Tem cabaré essa noite (ai, ui)
– There’s cabaret tonight (ai, ui)
Tem cabaré essa noite (essa noite, essa noite)
– Got cabaret Tonight (Tonight, Tonight)

E tem cabaré essa noite (hoje tem)
– And there’s cabaret tonight (there is today)
Tem cabaré essa noite (tá convidado, viu)
– There’s cabaret tonight (you’re invited, you saw)
Tem cabaré essa noite (ai, ui)
– There’s cabaret tonight (ai, ui)
Tem cabaré essa noite
– There’s cabaret tonight

Vem, wo!
– Come on, wo!
E é o Nattanzinho
– And it’s Nattanzinho
Nivaldo Marques!
– Nivaldo Marques!

Alô, Nivaldo Marques
– Hello, Nivaldo Marques
Oh, se tem, Nattan!
– Oh, you do, Nattan!
Alô, Gkay!
– Hello, Gkay!

E os teus pais não me aceitam em tua casa
– And your parents won’t take me into your house
Já que eu não posso te ver, vou sair pra beber
– Since I can’t see you, I’ll go out drinking
Meus amigos já estão na balada
– My friends are already in the ballad
Vou sair, vou descer, embrasar no rolê
– I’ll go out, I’ll go down, get on the roll

Você não deu valor, nunca se importou
– You didn’t value it, you never cared
A partir de hoje nosso amor acabou
– From today our love is over
Já fui, deu pra mim, eu vou meter o louco
– I’ve been, gave it to me, I’ll put the crazy

E não importa o que diga, eu não vou voltar
– And no matter what I say, I’m not coming back
Adeus, curta a sua vida, eu vou curtir de cá
– Goodbye, enjoy your life, I’ll enjoy here
Agora eu tô solteiro, eu vou gritar pra todos
– Now I’m single, I’m gonna scream at everyone
(Wo!)
– (Wo!)

E tem cabaré essa noite (ui, ai)
– And there’s cabaret tonight (ui, ai)
Tem cabaré essa noite (Nattanzinho)
– There’s cabaret tonight (Nattanzinho)
Tem cabaré essa noite (ai, ui)
– There’s cabaret tonight (ai, ui)
Tem cabaré essa noite (tu vai, eu vou)
– There’s cabaret tonight (you go, I go)

Tem cabaré essa noite
– There’s cabaret tonight
Tem cabaré essa noite (Nivaldo Marques)
– There’s cabaret tonight (Nivaldo Marques)
Tem cabaré essa noite (ui, ai)
– There’s cabaret tonight (ui, ai)
Tem cabaré essa noite (vem, wo!)
– There’s cabaret tonight (come on, wo!)

E é o Nattanzinho
– And it’s Nattanzinho
Nivaldo Marques!
– Nivaldo Marques!
Nivaldo Marques!
– Nivaldo Marques!
Vamo simbora, Nattanzinho!
– Come on simbora, Nattanzinho!

Wo-ho!
– Wo-ho!