NiziU – CLAP CLAP Japanese Lyrics English Translations

Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– let me hear you do the clap, clap

Hey, attention そろそろじゃない？
– Hey, attention, isn’t it about time?
上がるテンション 抑えられない
– i can’t control the tension that goes up.
いつでも このhomeにおいでよ
– come to this home anytime.
カギは君の手 got it
– The key is your hand got it

やっと 会えたね
– we finally met.
Hello しなきゃね
– i have to say hello.
この日の為
– For this day
ワクワク 貯めたの
– i’m so excited.

遠慮なんていらない
– you don’t have to be shy.
全力の君で
– with all your might.
Enjoy yourself
– Enjoy yourself

鳴らせ clap, clap (yeah)
– clap, clap (yeah)
響かせて clap, clap (because we like it)
– clap, clap (because we like it)
夢中になって (ah-huh)
– (ah-huh) I love you (ah-huh) I love you (ah-huh)
君の音 聞かせて 届けて (ha)
– let me hear your sound and deliver it to you.
アゲてこう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
ハジけよう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
楽しもう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Let’s have fun let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– let me hear you do the clap, clap

Not bad でもまだ足りない
– not bad, but still not enough.
Got that ひとつになりたい
– Got that I want to be one
見るだけじゃ そんなのダメでしょ
– you can’t do that just by looking at it.
みんなで巻き起こそう sensation
– Let’s wake up together sensation

Right to the left
– Right to the left
流れるリズムで
– with a flowing rhythm
Bounce around
– Bounce around
We’ll rock your world
– We’ll rock your world

恥ずかしがらずに
– don’t be shy.
その手を掲げて
– raise your hand.
Make some noise
– Make some noise

鳴らせ clap, clap (yeah)
– clap, clap (yeah)
響かせて clap, clap (bеcause we like it)
– clap, clap (bかcause we like it)
夢中になって (ah-huh)
– (ah-huh) I love you (ah-huh) I love you (ah-huh)
君の音 聞かせて 届けて (ha)
– let me hear your sound and deliver it to you.
アゲてこう lеt’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– ltt’s turn up (hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
ハジけよう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
楽しもう let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
– Let’s have fun let’s turn up (hey, hey, hey, hey)
弾ませて let me hear you do the clap, clap
– let me hear you do the clap, clap

手のひらもハートも 熱くなってく
– my palm and my heart are getting hot.
離れていても 感じるよ oh-yeah
– I feel it even if I’m away oh-yeah
今はここが 世界の真ん中
– right now, this is the middle of the world.
海の向こう側まで 連鎖させて
– to the other side of the ocean.

叩け clap, clap (yeah)
– clap, clap (yeah)
まずはすぐ clap, clap (because we want it)
– clap, clap (because we want it)
盛り上がって (ah-huh)
– Get up (ah-huh)
Now everybody 幸せ 合わせて (oh-woah, yeah, ha)
– Now everybody happy together (oh-woah, yeah, ha)
いつもの君も (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
– You always (hey, hey, hey, hey, yeah, yeah)
はじめましても (hey, hey, hey, hey, ooh-ooh-ooh-ooh)
– Hey, hey, hey, hey, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
地球の裏でも (hey, hey, hey, hey)
– Even in the back of the earth (hey, hey, hey, hey)
手を合わせ 繋がるから clap, clap
– clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap, clap.

Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na-na, na-na-na-na