Kategoriler
Lyrics Translations P

Patito Feo – Las Divinas Spanish Lyrics English Translations

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad.
– Real gasoline.

Todos saben quién manda en este school
– Everyone knows who’s boss at this school
Porque nosotras somos gente cool
– Because we are cool people
Gente que siente, con sangre caliente
– People who feel, with warm blood
Que quiere hacerse oir
– Who wants to be heard
Sea como sea, aquí no entran feas
– Be that as it may, no ugly ones enter here
Pa’ que lo veas, te voy a mostrar
– For you to see, I’m going to show you
Mira esa fea, aquella otra fea
– Look at that ugly, that other ugly
Aquí no pueden entrar.
– They can’t come in here.

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad.
– Real gasoline.

Nosotras bailamos bien
– We danced well
Dance, dance y mucho dance
– Dance, dance and a lot of dance
Lo que pide tu corazón
– What your heart asks for
Your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
– Your heart, your heart, we’re gonna give it to you.
Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
– The divine ones, the divine ones, they shine, they shine, like stars
Fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.
– Out ugly, out ugly, for you there is no place.

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad.
– Real gasoline.

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad
– Real gasoline

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad
– Real gasoline

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad
– Real gasoline

Nadie pasa de esta esquina
– No one gets past this corner
Aquí mandan las divinas
– Here the divine rules
Porque somos gasolina
– Because we are gasoline
Gasolina de verdad
– Real gasoline