Pil – Inde I Mig Danish Lyrics English Translations

Står på en øde ø
– Standing on a desert island
Der er ingen andre
– There’s no one else
Føler mig vægtløs
– Feeling weightless
Jeg tænker på dengang
– I’m thinking of back then
Jeg ikke var helt alene
– I wasn’t all alone
Men sammen
– But together

Du slår ned som lynet
– You strike down like lightning
Ja, som om nogen tænder for lyset
– Yeah, like someone’s turning on the light
Jeg kan ikke vende mig om
– I can’t turn around
Du vinder mig, langsomt
– You win me, slowly

Hvem er du, hvem er du
– Who are you, who are you
Ved ikke hvor du kommer fra
– Don’t know where you’re coming from
Sig mig, hvem er du, hvem er du
– Tell me, who are you, who are you
Hele verden åbner sig
– The whole world is opening up

Inde i mig
– Inside me
Ved jeg ikke har følt det før
– Know I haven’t felt it before
Dine bølger rammer her
– Your waves are hitting here
Inde i mig
– Inside me
Sætter sig de ting du gør
– Sits down the things you do
Og siger når du er her
– And say when you’re here

Vi tager ud til vandet, vi
– We go out to the water, we
Løber gennemblødte rundt, vi er helt frie
– Running soaked around, we are completely free
Jeg kan ikke husk’ hvornår
– I can’t remember ‘ when
Jeg har haft det ligeså sjovt
– I’ve had just as much fun
Men når du vender ryggen til
– But when you turn your back
Når jeg ikke kan se dig lige i dit ansigt
– When I can’t see you right in your face
Så er det lidt som om
– Then it’s kind of like
Jeg ikke forstår hvorfor du kom
– I don’t understand why you came

For hvem er du, hvem er du
– For who are you, who are you
Ved ikke hvor du kommer fra
– Don’t know where you’re coming from
Sig mig, hvem er du, hvem er du
– Tell me, who are you, who are you
Hele verden åbner sig
– The whole world is opening up

Inde i mig
– Inside me
Ved jeg ikke har følt det før
– Know I haven’t felt it before
Dine bølger rammer her
– Your waves are hitting here

Jeg er ikke sikker på
– I’m not sure
Jeg kan lukke dig helt ind
– I can let you in
For det eneste jeg ved med sikkerhed
– For the only thing I know for sure
Er du tænder måneskin
– Are you turning on Moonlight

Inde i mig
– Inside me
Inde i mig
– Inside me

Ved jeg ikke har følt det før
– Know I haven’t felt it before
Dine bølger rammer her
– Your waves are hitting here
Inde i mig
– Inside me
Sætter sig de ting du gør
– Sits down the things you do
Og siger når du er her
– And say when you’re here
Inde i mig
– Inside me