Plutonio – Por Enquanto Portuguese Lyrics English Translations

(Easy Dadda!)
– (Easy Dadda!)

Cada um no seu canto, yeah
– Each in their own corner, yeah
Ficamos por enquanto, yeah
– Stay for now, yeah
Dormimos, entretanto, yeah
– We sleep in the meantime, yeah
Não confias em mim, eu não confio em ti
– Don’t trust me, I don’t trust you

E quando me levanto, yeah
– And when I get up, yeah
Não sei se quero tanto, yeah
– I don’t know if I want it so bad, yeah
Eu não sou nenhum santo, yeah
– I’m no saint, yeah
Não confias em mim, eu não confio em ti
– Don’t trust me, I don’t trust you

Lisboa e Margem Sul, eu ‘tou no meio do rio
– Lisbon and the South Bank, I’m in the middle of the river
Coração confuso, diz que nunca sentiu
– Confused heart, says it never felt
Na cama o clima é quente como o clima do rio
– In bed the weather is warm like the river weather
Mas quando tudo acaba, eu sinto o memo’ vazio
– But when it’s all over, I feel the memo ‘ empty

Piadas que tu contas e eu já nem me rio
– Jokes that you tell and I don’t even laugh anymore
Não sei se é defeito ou se isso é do mеu feitio
– I don’t know if it’s a defect or if that’s my temper
Queres еntrar no espaço, o chão é escorregadio
– You want to get into space, the floor is slippery
Coração quebrado, eu já nem sei quem partiu
– Broken heart, I don’t even know who left

Cada um no seu canto, yeah
– Each in their own corner, yeah
Ficamos por enquanto, yeah
– Stay for now, yeah
Dormimos, entretanto, yeah
– We sleep in the meantime, yeah
Não confias em mim, eu não confio em ti
– Don’t trust me, I don’t trust you

E quando me levanto, yeah
– And when I get up, yeah
Não sei se quero tanto, yeah
– I don’t know if I want it so bad, yeah
Eu não sou nenhum santo, yeah
– I’m no saint, yeah
Não confias em mim e eu não confio em ti
– You don’t trust me and I don’t trust you

Com tanta intimidade a gente nem se confia
– With such intimacy we don’t even trust each other
Verdade é que a verdade magoa em demasia
– The truth hurts too much
Mentira no amor é como um truque em magia
– Lying in love is like a trick in magic
Ficarmos só de noite é relação de hoje em dia
– Staying alone at night is today’s relationship

Invertendo os sentidos da psicologia
– Reversing the senses of psychology
Gosto de praticar, mas odeio a teoria
– I like to practice, but I hate theory
Contudo, fiz promessas na tua companhia
– Yet I made promises in your company
Sei que é contraditório, mas eu não te mentia
– I know it’s contradictory, but I wasn’t lying to you

Cada um no seu canto, yeah
– Each in their own corner, yeah
Ficamos por enquanto, yeah
– Stay for now, yeah
Dormimos, entretanto, yeah
– We sleep in the meantime, yeah
Não confias em mim, eu não confio em ti
– Don’t trust me, I don’t trust you

E quando me levanto, yeah
– And when I get up, yeah
Não sei se quero tanto, yeah
– I don’t know if I want it so bad, yeah
Eu não sou nenhum santo, yeah
– I’m no saint, yeah
Não confias em mim, eu não confio em ti
– Don’t trust me, I don’t trust you