Poolkant – Lilla Kvarnö Swedish Lyrics English Translations

Du är så ung och dum
– You are so young and stupid
Precis som jag
– Just like me
Fåglarna som vaknat nu
– The birds that woke up
Väckte ej oss två
– We didn’t wake up the two of us.
Natten, ja den var ju lång
– The night, yes, was long.
Men sömn är inget jag begär
– Sleep is not what I want
Precis som du, så är jag kär
– Just like you, I am in love
Kan vi bara vara
– Can we just be
Kanske vara nakna
– Maybe be naked
Sova utan lakan
– Sleep without sheets
Med handen på ditt lår
– With your hand on your thigh
Kan vi glömma vardan
– Can we forget about vardan
Dansa eller bada
– Dancing or swimming
Sjunga ut på gatan
– Sing out on the street
Med blommor i vårt hår
– With flowers in our hair
Du brukar dansa där
– You used to dance there
När ingen ser
– When no one sees
Inga sår att läka nu
– No wounds to heal now
Vi svävar fram på moln
– We soar forward on clouds
Låt oss sjunga tär att spränga
– Let’s sing dice to blast
Rosengalna som vi är
– As mad as we are
Precis som du, så är jag kär
– Just like you, I am in love
Kan vi bara vara
– Can we just be
Kanske vara nakna
– Maybe be naked
Sova utan lakan
– Sleep without sheets
Med handen på ditt lår
– With your hand on your thigh
Kan vi glömma vardan
– Can we forget about vardan
Dansa eller bada
– Dancing or swimming
Sjunga ut på gatan
– Sing out on the street
Med blommor i vårt hår
– With flowers in our hair

Vi har gått för långt nu för att vända om
– We’ve gone too far now to turn back
Vinden har vänt
– The wind has turned
Fått oss å tänka om
– Made us think about
Vill du stanna ska du stanna kvar
– If you want to stay, stay
Utan dig är jag bara jag
– Without you, I’m just me
Mina drömmar blir till verklighet
– My dreams come true
Eller drömmer jag när jag känner det
– Or do I dream when I feel it
Fan ditt hår, men har inga sår
– Fuck your hair, but have no wounds
Fast ändå vill jag inte låta dig gå
– And yet I won’t let you go
Kan vi bara vara
– Can we just be
Kanske vara nakna
– Maybe be naked
Sova utan lakan
– Sleep without sheets
Med handen på ditt lår
– With your hand on your thigh
Kan vi glömma vardan
– Can we forget about vardan
Dansa eller bada
– Dancing or swimming
Sjunga ut på gatan
– Sing out on the street
Med blommor i vårt hår
– With flowers in our hair

Kan vi bara vara du och jag
– Can we just be you and me
Finns inte spända strängen kvar
– There are no strings attached