Kategoriler
Lyrics Translations Q

Quevedo & Ovy On the Drums – Sin Señal Spanish Lyrics English Translations

O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy On The Drums

Estaba buscándome en un party sin señal
– He was looking for me at a party with no signal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
– I’m lost in the club looking for where to breathe well
O que me entienda alguien
– Or that someone understands me
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
– Many familiar faces, but no friends
Dale, caile
– Come on, come on.

Yo sigo buscándome
– I keep looking for me
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
– Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
– I keep looking for me

Perdí la dirección, a casa ya no sé volver
– I lost the address, I don’t know how to go home anymore
¿Cómo hago pa’l tiempo retroceder?
– How do I go back in time?
Es una noche más donde las horas se van
– It’s one more night where the hours go away
Tengo un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan
– I have a paper with your name on it at the bonfires of San Juan

Dime dónde estás, amor
– Tell me where you are, love
No hay santero ni doctor que me arranque este dolor
– There is no santero or doctor to take this pain away from me
No puedo más
– I can’t take it anymore
Necesito tu calor, ver la vida de color
– I need your warmth, see the color life
Sin ti, se apaga mi sol, y a oscuras
– Without you, my sun goes out, and in the dark

¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Where am I?, i don’t know, I don’t know, I don’t know
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Where am I going?, i don’t know, I don’t know, I don’t know
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
– I’m not coming home today, Mommy, please forgive me
No había señal en el party, por eso no te llamé
– There was no signal at the party, that’s why I didn’t call you

¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Where am I?, i don’t know, I don’t know, I don’t know
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Where am I going?, i don’t know, I don’t know, I don’t know
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
– I’m not coming home today, Mommy, please forgive me
No había señal en el party, por eso no te llamé
– There was no signal at the party, that’s why I didn’t call you

Estaba buscándome en un party sin señal
– He was looking for me at a party with no signal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
– I’m lost in the club looking for where to breathe well
O que me entienda alguien
– Or that someone understands me
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
– Many familiar faces, but no friends
Dale, caile
– Come on, come on.

Yo sigo buscándome
– I keep looking for me
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
– Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
– I keep looking for me

When the music play
– When the music play
Angelina hand down the vibes everyday
– Angelina hand down the vibes everyday
Love how you whine and you fash’ everyday, yeah
– Love how you whine and you fash’ everyday, yeah
And everything happen pon fi wi way
– And everything happens pon fi wi way
So mi big up every country (yeah, yeah, ay)
– So mi big up every country (yeah, yeah, ay)

Ah me seh, big up Columbia
– Ah me seh, big up Columbia
Puerto-Rican, Dominicana, Cubana
– Puerto-Rican, Dominican, Cuban
From the Caribbean go back to Ghana
– From the Caribbean go back to Ghana
Dey dunno say a we got the farmer
– Dey dunno say a we got the farmer
Yuh know seh we bad, bad long time inna days
– Yuh know seh we bad, bad long time inna days
Ay, seh we bad, bad long time inna days
– Ay, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The Drums, dem
– Ovy On The Drums, dem
Hey, yuh dunno
– Hey, yuh dunno