Roland Kaiser – Sag mir wann German Lyrics English Translations

Du bist eine Löwin, kämpfst für dich allein
– You are a lioness, fighting for yourself alone
Doch falls du mich brauchst, ich steh für dich bereit
– But if you need me, I’m ready for you
Sag mir wo
– Tell me where
Sag mir wann
– Tell me when

Du brauchst deinen Raum, keine Abhängigkeit
– You need your space, no dependence
Doch falls sich das ändert, dann sag mir Bescheid
– But if that changes, then let me know
Sag mir wo
– Tell me where
Sag mir wann
– Tell me when

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
– When you realize that being alone doesn’t make you happy at all
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
– When you realize that you laugh so much better in pairs
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
– When the person who touches you is only you
Dich nur selber zu spür’n, einfach lustlos ist
– Just feeling yourself, it’s just listless
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when

Du gehst deinen Weg, fühlst dich sicher bei dir
– You go your way, feel safe with you
Doch hast du mal Angst, ich steh für dich Spalier
– But are you afraid, I stand for you trellis
Sag mir wo
– Tell me where
Sag mir wann
– Tell me when

Du willst keinen Mann, der dein Herz repariert
– You don’t want a man to fix your heart
Ich könnte das tun, also meld dich bei mir
– I could do that, so get in touch with me
Sag mir wo
– Tell me where
Sag mir wann
– Tell me when

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
– When you realize that being alone doesn’t make you happy at all
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
– When you realize that you laugh so much better in pairs
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
– When the person who touches you is only you
Dich nur selber zu spür’n, einfach lustlos ist
– Just feeling yourself, it’s just listless
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when

Wenn du fällst, fällst du weit, ich steh hinter dir
– If you fall, you fall far, I’m standing behind you
Fang dich auf, halt dich fest, du gehörst zu mir
– Catch yourself, hold on tight, you belong to me
Auch bei mir kannst du sein, wie du wirklich bist
– You can also be with me as you really are

Weil du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
– Because you realize that alone does not make you happy
Weil du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
– Because you notice that you laugh so much better in pairs
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when

Weil der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
– Because the person who touches you is only you
Dich nur selber zu spür’n, einfach lustlos ist
– Just feeling yourself, it’s just listless
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
– Is your bed too cold, just call me
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann
– Tell me how, tell me where, tell me when




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın