SERIOUS BACON – กำลังตัดใจ Thai Lyrics English Translations

ภาพวันที่เธอจากไป
– The photo she left.
สายตาที่ชินและชา
– The eyes, the chin, and tea.
ไม่เคยลบวันวาน
– Never remove the old days
ที่เรายังรักกันได้เลย
– We still love each other.

เสียงเพลงที่เธอชอบฟัง
– Music she likes to listen to
ร้านเดิมที่ไปด้วยกัน
– Shop the original together.
กับเรื่องตั้งมากมาย
– With the matter.
ที่มีแค่ฉันและเธอเข้าใจ
– With just me and her understand.

บางทีก็ยังเผลอ
– Perhaps, it is also unguarded
คิดว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
– Think she’s still here.
เมื่อไหร่จะทําใจได้สักที
– When can damage the heart.

ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)
– Give up not yet. (let her go)
ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทําอย่างไร)
– Cut, you can’t. (to do?)
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนาน
– Still don’t know how much longer
แค่ไหนถึงจะลืม
– How will forget

ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)
– Also have a picture of her (anywhere you go)
ยังจําทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
– Also the company in all the stories (but we)
ตัดใจไม่ได้จริง ๆ ก็ไม่รู้ทําไม
– Can’t give up. really don’t know why
ยังคิดถึงเธออยู่เลย
– Also think about her yet.

ฉันเองก็พยายาม
– I’m trying
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร
– But no matter what to do
เมื่อเจอเรื่องมากมาย
– When I come across a lot of things
ก็ยังอยากเล่าให้เธอได้ฟัง
– Still want to talk to, she listened to

บางทีก็ยังเผลอ
– Perhaps, it is also unguarded
คิดว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
– Think she’s still here.
เมื่อไหร่จะทําใจได้สักที (ทําใจได้สักที)
– When will damage the mind. (do mind.)

ตัดใจไม่ได้เลย (ให้เธอจากไป)
– Give up not yet. (let her go)
ตัดเธอไม่ไหวเลย (ให้ทําอย่างไร)
– Cut, you can’t. (to do?)
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนาน
– Still don’t know how much longer
แค่ไหนถึงจะลืม
– How will forget

ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)
– Also have a picture of her (anywhere you go)
ยังจําทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
– Also the company in all the stories (but we)
ตัดใจไม่ได้จริง ๆ ก็ไม่รู้ทําไม
– Can’t give up. really don’t know why
ยังคิดถึงเธออยู่เลย
– Also think about her yet.

โอ้
– Oh
พยายามเท่าไร ก็ลืมไม่ไหว
– Try how I forget can’t
ได้โปรดเถอะเธอ
– Please, she
กลับมาหาฉันได้ไหม
– Come back for me?

ตัดใจไม่ได้เลย
– Give up, not yet.
ตัดเธอไม่ไหวเลย
– Cut, she can’t yet.
ก็ยังไม่รู้เลยว่าอีกนาน
– Still don’t know how much longer
แค่ไหนถึงจะลืม
– How will forget

ยังมีแค่ภาพเธอ (ทุกที่ ที่ไป)
– Also have a picture of her (anywhere you go)
ยังจําทุกเรื่องราว (ที่มีแต่เรา)
– Also the company in all the stories (but we)
ตัดใจไม่ได้จริง ๆ ก็ไม่รู้ทําไม
– Can’t give up. really don’t know why
ยังคิดถึงเธออยู่เลย
– Also think about her yet.

ก็พยายาม ที่จะตัดใจ (ต้องตัดใจ)
– Just try to give up (to give up)
แต่ทําไม่ได้เลยเธอ (แต่ทําไม่ได้เลยเธอ)
– But do not. her. (but do not yet. she)
ก็พยายาม แต่ลืมไม่ไหว (มันลืมไม่ไหว)
– It tried, but forgot I (it, forget I can’t)
ก็ฉันมันคิดถึงเธอ (ก็ฉันมันคิดถึงเธอ)
– I’m thinking about her (I’m miss you)

ก็พยายาม ที่จะตัดใจ
– It’s trying to give up
แต่ทําไม่ได้เลยเธอ
– But that ‘ s not yet. she
ก็พยายาม (พยายาม)
– Just try (try)
แต่ลืมไม่ไหว (ลืมไม่ไหว)
– But forget I can’t (forget I can’t)
ก็ฉันมันคิดถึงเธอ
– I’m thinking about her.
ยังคิดถึงเธออยู่เลย
– Also think about her yet.