SEVENTEEN – Campfire Korean Lyrics English Translations

너와 내가 함께 우리가
– You and I together we
같이 둘러앉아 서로를 바라볼까
– Let’s sit around together and look at each other.
너를 닮은 날씨와 꽃길 위에 추억들 모두
– All of the weather and memories on the flower path that resemble you
적은 쪽지를 앞으로 내서 서로에게 건네주면
– If you put a small note forward and hand it to each other,

돼 보일 듯 말듯했던
– It looked like it was.
우리 속마음을 앞으로 더 쉽게
– Make our hearts easier in the future
알아볼 수 있을 거야
– You can recognize it.
서로의 눈빛 이젠 알잖아
– You know each other’s eyes now.
네 앞에서 쑥스러움뿐이던
– The only thing that was wormwood in front of you.
내가 어느 새 너와 눈 맞춰
– I guess I have eyes with you.
오늘따라 달도 가깝게 비치는
– The moon is close to today

밤하늘 밝게 비춘
– Brightening the night sky
우리의 노랫소리, 우리의 웃음소리
– Our songs, our laughter
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
– One by two, seen in the bouncing embers
우리 추억 더 밝게 빛나고
– Our Memories shine brighter

오늘이 지나가도
– Even if today passes.
함께 만든 이 노래 잊지 않았으면 해, 오
– I hope you don’t forget this song you made together, oh
내 옆에 있던 너, 네 옆에 있던 나
– You were next to me, I was next to you.
서로를 만든 우리의 캠프파이어
– Each other made our campfire

너는 내게, 나는 너에게
– You are to me, I am to you
뭐가 그리도 참 고마웠는지?
– What did you thank so much?
잡은 손은 못 떼고 마주친 눈가에도 미소만
– I can’t take my hand off, I can’t take my hand off, I can’t take my hand off my face.
늘어가니까, 시간은 빨리 가, 아쉬운 마음은 벌써
– As it grows, the time goes quickly, and the pity is already

나보다 눈치도 빠르지
– You’re faster than me.
속도 모르고 시간은 흘러가지
– I don’t know the speed, and the time goes by.
쉽진 않았지 너와 나 여기까지도
– It wasn’t easy, you and I, even here.
오는 길 서로만 믿고 왔지
– I only believed in each other on the way.
금쪽같은 시간 금방 흘러가니까
– It’s a little bit of a gold time.
꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까
– I want to hold it tight, because I’m with you.
내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에
– In my hand, in front of a ventilator and a blazing flame.
옛 얘기로 출발하는 추억의 기차
– Train of memories departing from old stories

밤하늘 밝게 비춘
– Brightening the night sky
우리의 노랫소리, 우리의 웃음소리
– Our songs, our laughter
하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는
– One by two, seen in the bouncing embers
우리 추억 더 밝게 빛나고
– Our Memories shine brighter

우리만은 시간에 쫓겨 잊지는 말아요
– Don’t forget we’re all kicked in time.
얼마나 소중한지, 얼마나 고마운지
– How precious, how grateful
내일 아침에 달빛이 꺼져도
– Even if the moonlight goes off tomorrow morning.
우리 맘은 꺼지지 않아요
– We don’t like it.

힘들고 너 지칠 때
– When it’s hard and you’re tired
그댈 밝혀 줄게요, 환하게 웃어봐요
– I’ll reveal you. Smile brightly.
서로의 힘이 될 수 있게 다 같이 불러봐요
– Call them all together so they can be each other’s power.
이 밤이 지나도
– Even after this night

힘들고 너 지칠 때
– When it’s hard and you’re tired
그댈 밝혀 줄게요, 내 손을 놓지 마요
– I’ll reveal you. Don’t let go of my hand.
내 옆에 있던 널, 네 옆에 있던 나
– You were next to me, I was next to you.
서로를 밝힐 우리의 캠프파이어
– Our Campfire to reveal each other