SIDARTA & Beyond – AKOMI Greek Lyrics English Translations

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– No matter how much you say I don’t deserve tears
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– When you lie down I know you’re still crying
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In my heart is only you
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Your perfume is on the sheet

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– I mix the drink with pills
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– I drink black on the balcony
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– I never lied to you, lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– I love you, you still hold them.

Όσο και να θες εδώ δε θα μείνω
– No matter how much you want, I won’t stay here.
Κάθομαι το βράδυ πίνω
– I sit at night drinking
Κι αναρωτιέμαι άμα με έχεις στο μυαλό σου
– And I wonder if you have me in mind
Δε θα ‘ρθω γιατί θέλω το καλό σου
– I won’t come because I want your best.

Ξύπνα, οι δείκτες στο ρολόι δε γυρνάν
– Wake up, the hands on the clock won’t turn
Αγγίζω άλλη και με πονάν
– I touch another and it hurts me
Τα χείλη μου τα νιώθω στεγνά και πικραμένα
– My lips feel dry and bitter

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– No matter how much you say I don’t deserve tears
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– When you lie down I know you’re still crying
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In my heart is only you
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Your perfume is on the sheet

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– I mix the drink with pills
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– I drink black on the balcony
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– I never lied to you, lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– I love you, you still hold them.

Πέντε, πήγε πέντε
– Five, went five
Έχω πέσει στο κρεβάτι
– I have fallen into bed
Το κεφάλι πάει να σπάσει
– The head goes to break
Στο ποτό μου ρίχνω χάπι
– In my drink I throw pill
Λάθη, στη ζωή μου για να μάθω έκανα λάθη
– Mistakes, in my life to learn I made mistakes
Μου ‘χει μάθει είναι πουτάνα η αγάπη
– I’ve been taught love is a whore
Μου ‘χει μείνει στη καρδιά μου το σημάδι
– I have left my mark in my heart

Τ’ αστέρια κοιτάζω
– I look at the stars
Καλή μου, ψυχή μου
– My good, my soul
Αν πέσεις θα σε πιάσω
– If you fall I’ll catch you
Κι ας είναι αργά
– Even though it’s late

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– No matter how much you say I don’t deserve tears
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– When you lie down I know you’re still crying
Μες στη καρδιά μου είσαι εσύ μονάχα
– In my heart is only you
Τ’ άρωμά σου έχει το σεντόνι
– Your perfume is on the sheet

Ανακατεύω το ποτό με χάπια
– I mix the drink with pills
Πίνω το μαύρο είμαι στο μπαλκόνι
– I drink black on the balcony
Δεν σου ‘πα ψέματα ποτέ, λαλαλα
– I never lied to you, lalala.
Τα σ’ αγαπώ μου τα κρατάς ακόμη
– I love you, you still hold them.

Όσο κι αν λες πως δεν αξίζω δάκρυα
– No matter how much you say I don’t deserve tears
Όταν ξαπλώνεις ξέρω κλαις ακόμη
– When you lie down I know you’re still crying