Kategoriler
Lyrics Translations S

Soolking – Parano French Lyrics English Translations

Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem

Pour ma douce, pour ma douce, j’mets les pétales dans l’bain
– For my sweet, for my sweet, I put the petals in the bath
Elle m’écoute et j’l’écoute, on est partis d’en bas
– She listens to me and I listen to her, we started from below
Si j’ai tout, elle a tout, nous deux, c’est l’même combat
– If I have everything, she has everything, both of us, it’s the same fight
Nous, c’est l’best combo et ça date pas d’hier
– We are the best combo and it’s not from yesterday
L’amour, ça va, ça vient, avec toi, j’suis trop bien
– Love, it’s coming, it’s coming, with you, I’m too good
L’amour, ça va, ça vient, oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Love, it’s coming, it’s coming, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quand je pars, elle revient, nous deux, je m’en souviens
– When I leave, she comes back, both of us, I remember
Quand elle part devient, je deviens oh-oh-oh, oh-oh-oh
– When she leaves becomes, I become oh-oh-oh, oh-oh-oh

Eux, ils s’comparent à nous (eux, ils s’comparent à nous)
– Them, they compare to us (them, they compare to us)
Ça nous rend parano (ça nous rend parano)
– It makes us paranoid (it makes us paranoid)
Eux, ils s’comparent à nous (yeah, yeah, yeah, yeah)
– Them, they compare themselves to us (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça nous rend parano (oh, yeah)
– It makes us paranoid (oh, yeah)

Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem
Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem

Les sacrifices, je les ai faits par amour
– The sacrifices, I made them for love
Ils sont jaloux et rien qu’ils s’comparent à nous
– They are jealous and nothing they compare to us
Tu sais, ouais, tu l’sens, mon ange tu viens du ciel
– You know, yeah, you feel it, my angel you come from heaven
Tout seul, si je saigne, tu panseras mes plaies comme maman
– On my own, if I bleed, you will heal my wounds like mom
Les années passeront, mais toi tu resteras ma reine (j’suis parano)
– The years will pass, but you will remain my queen (I’m paranoid)
Aşkım, wAllah, j’ai vu trop de mal dans ma vie (la-la-la)
– Aşkım, wAllah, I’ve seen too much wrong in my life (la-la-la)
Un dernier poème écrit pour qu’tu t’en rappelles (yeah)
– One last poem written for you to remember (yeah)
Que tu t’souviennes de moi (yeah, yeah, yeah, yeah)
– That you remember me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Eux, ils s’comparent à nous (eux, ils s’comparent à nous)
– Them, they compare to us (them, they compare to us)
Ça nous rend parano (ça nous rend parano)
– It makes us paranoid (it makes us paranoid)
Eux, ils s’comparent à nous (yeah, yeah, yeah, yeah)
– Them, they compare themselves to us (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ça nous rend parano (oh, yeah)
– It makes us paranoid (oh, yeah)

Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem
Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem

Ils ont manigancé, aïe, aïe, aïe, aïe (ouh)
– They’ve been scheming, ouch, ouch, ouch, ouch (ooh)
Moi, j’vais t’emmener danser, aïe, aïe, aïe, aïe (ouh)
– Me, I’m gonna take you dancing, ouch, ouch, ouch, ouch (ooh)
Ils ont manigancé, aïe, aïe, aïe, aïe (ouh)
– They’ve been scheming, ouch, ouch, ouch, ouch (ooh)
Moi, j’vais t’emmener danser, aïe, aïe, aïe, aïe
– Me, I’m gonna take you dancing, ouch, ouch, ouch, ouch

Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem
Non, non, non, non, je vois nos cœurs s’emballer
– No, no, no, no, I see our hearts racing
Non, non, non, non, f nayem
– No, no, no, no, f nayem