Etiket: Christine and the Queens

Chris– Chris Je me fais la nique– Kendimi sikiyorumLes mains dans le blouson– Eller ceketin içindeTout mon corps me pique– Tüm vücudum beni sokuyorC’est la salaison– Tuzlama yüzünden.Quand ils loadent leurs bras– Kollarını yüklediklerindeElles rient de bonté– Nezaketle gülerlerTic tic et tac, ça semble écrit sur le papier– Tik tik ve tak, kağıda yazılmış gibi…

Tu voudrais l’arrêt total du monde, quand tu t’en vas– Gittiğinizde dünyanın tamamen durmasını istiyorsunuz.Tu voudrais la substance et le doute, tout comme toi– Tıpkı senin gibi madde ve şüphe istiyorsun.Ce matin, je regardais le ciel et les oiseaux volent bas– Bu sabah gökyüzüne bakıyordum ve kuşlar alçaktan uçuyor.Tu voudrais mordre sans conséquence– Sonuçsuz ısırmak…

Souffle saccadé– Sarsıntılı nefesVoilà qui laisse deviner– Geriye tahmin kalıyor.Que tout se décide-cide-cide– Her şeye karar verilsin-cide-cideTout se décide-cide-cide– Her şeye karar verildi-cide-cideMaquillé comme à la craie– Tebeşir gibi yapılmışTout détonne et tout me plaît– Her şey patlıyor ve her şey beni memnun ediyorLes mains sont livides-vides-vides– Elleri boş boş mosmor olurMains sont livides-vides-vides– Elleri…

I die way before Methuselah– Methuselah’dan çok önce ölüyorum.So I’ll fight sleep with ammonia– Bu yüzden amonyak ile uyku ile savaşacağımAnd every morning, with eyes all red– Ve her sabah, gözleri kıpkırmızıI’ll miss them for the tears they shed– Döktükleri gözyaşları için onları özleyeceğim. But I’m actually good– Ama aslında iyiyim.Can’t help it if we’re…