Etiket: Ramy Sabry

أنا بنسى نفسي– Kendimi unutuyorumحبيبي أنا بنسى اسمي– Sevgilim, adımı unuttumحبيبي أنا بنسى لما بكون وياك– Sevgilim, neden sen ve ben olduğumuzu unuttumوبلاقي نفسي حبيبي معاك ونفسي– Ve kendimi, sevgilim, seninle ve kendimle birlikte tutacağımأكمل باقي عمري وأعيشه معاك– Hayatımın geri kalanını seninle yaşayarak geçireceğim. من الليلة دي قلبي ليك– Bu geceden itibaren kalbim senindirمن…

ده إيه اللي بحس بية وأنا بين إيديك عملت ايه– İşte böyle hissettim, ve ben, Edek’in arasında, birإحساس جميل واخدني ليك– Güzel hisset ve beni sana götürأغمض عيني أشوف صورتك تجيني في المنام– Gözlerimi kapatıyorum ve beni rüyamda yapan imajını görüyorum.وأول خيال أصحي الاقيك– Ve ilk sağlıklı fantezi دة إيه اللي بحس بيه وأنا بين…

ولسا يا ما هنودَّع ونتودَّع ونتعذب من الأشواق– Ve neden, ne veda ediyoruz ve elveda diyoruz ve özlemlerle işkence görüyoruzما هي الدنيا دي من يومها يا بتجمّع– Ey Meclis, hayatımın günü nedir?يا بتفرّق ما بين عشاق– Aşıklar arasında ne fark varولسا يا ما هنودَّع ونتودَّع ونتعذب من الأشواق– Ve neden, ne veda ediyoruz ve elveda…

(كله عادي، كله عادي، كله عادي)– (Her şey normal, her şey normal, her şey normal)كله عادي إلا إنتي شمس طالعة– Her şey normal, ama sen yükselen bir güneşsin.كله حلو إلا إنتي بس روعة– Hepsi çok tatlı ama sen harikasın.شكلي وقعت فيكي، أوبس أوعى– Shkreli Vicky, inişler ve çıkışlar imzaladıمعدية وفوق– Bulaşıcı ve üzeriإنتي قمر وسط…

هيَّ– Oهدية ليا متهادية– Leah’ın değersiz hediyesiمكافأتي من الدنيا ديا– Dünya Çapından ödülümمفاجأة حلوة من الزمان خلتني أفرح كمان فرحة طفل بعدية– Sonra bir çocuk sevinci olarak sevindiğimi düşündüğüm zamandan tatlı bir sürpriz هيَّ– Oهدية ليا متهادية– Leah’ın değersiz hediyesiمكافأتي من الدنيا ديا– Dünya Çapından ödülümمفاجأة حلوة من الزمان– Zamanın tatlı sürpriziخلتني أفرح كمان فرحة…

Kelma! kelma twadik aw kelma tgibekMein eli allak Ani hasibakEw3a tsadda’2 enou habibakHathoon 3alih Erga3! erg3 we32’al yali btsema3Ayi kalam yet2’allak 3anni3omri wadayya3 albak menniWa3mil keda leih 2’olli! 2’olli ala2’I zayak feinYalli mafish fi gamalak etneinWe e7na 3eshr’et bas yomeinDah ana 3ayish leik Wenta! enta habibi 3aref mein emtaAbla 3inayya matigi fi 3inik Esht snin…

قاعد دلوقتي لوحدي، مع نفسي– Yalnız kaldığım zaman, kendimleوبفكر ايه الذنب اللي أنا أذنبته؟– Ve ne kadar suçluluk duyduğumu düşünerekوالمفروض عنه بكفر– Küfür olması gerekiyordu. الجرح تقيل على قلبي– Kalbimdeki yaraوماحدش بقى بيقدر– Mahdaş iktidarda kaldıالذكرى بقت مؤلمة– Yıldönümü acı verici kaldıوالحزن صوابعه معلمة– Keder bir öğretmendirأنا مش قادر أتحمل أكتر– Daha fazla ele almak…

أوقات الحاجة اللي في ايدنا– Elimizdeki ihtiyaç zamanlarıاللي احنا عليها اتعودنا– Alışık olduğumuz yer.بنقول إنها مضمونة وباقية ومش هتروح– Garanti olduğunu söylüyoruz, kalıyor ve hiçbir yere gitmiyor. وانا دايما كنت بعيد عنها– Ve ben her zaman ondan uzaktaydım.قال إية فاكر نفسي ضامنها– Onun garantörü olduğumu sanıyordum.مش عارف إني سايبها كتير قلبها مجروح– Kalbini inciteceğimi bilmiyorum.…

في ناس بانوا … على نياتهم … منفعوش على قد ما ضروا– NAS Banwa’da … Niyetleri üzerine … Onlar için iyi oldu.بس انا برضه … برضه محدش … يجي عليا ويكسب عمره– Ama ben onun tarafındayım … Kafası kambur … O gelir ve hayatını kazanır.في ناس بانوا … على نياتهم … منفعوش على قد ما…