Tamer Ashour – Kont Fien Arabic Lyrics English Translations

كنت فين وحياتي فاضية وحزني دايم
– I was Finn and my life is dead and my sadness dime
كنت فين وبوجعي بسهر وانت نايم
– I was Finn and my buggy sobbing and you sleep
اللي مر عليك ثواني فات عليا كتير أذاني
– Who passed you Seconds rolls over my ears
وانت بعد ده كله عادي راجعلي تاني
– And you are after all normal Rajali Tani

كنت فين وحياتي فاضية وحزني دايم
– I was Finn and my life is dead and my sadness dime
كنت فين وبوجعي بسهر وانت نايم
– I was Finn and my buggy sobbing and you sleep
اللي مر عليك ثواني فات عليا كتير أذاني
– Who passed you Seconds rolls over my ears
وانت بعد ده كله عادي راجعلي تاني
– And you are after all normal Rajali Tani

اسأل الناس اللي شافت دمع عيني
– Ask people who have a tear in my eyes
اسأل الناس اللي كانت بتواسيني
– Ask the people who consoled me
ده اللي كان بيشوف دموعي عليك بيدعي
– What was my tears on you by my name
كنت فين وأنا نفسي أموت من كتر وجعي
– I was Finn and I myself am dying of Cutter and my ache
يلا روح مش هتلاقيني
– Night of the spirit

اسأل الناس اللي شافت دمع عيني
– Ask people who have a tear in my eyes
اسأل الناس اللي كانت بتواسيني
– Ask the people who consoled me
ده اللي كان بيشوف دموعي عليك بيدعي
– What was my tears on you by my name
كنت فين وأنا نفسي أموت من كتر وجعي
– I was Finn and I myself am dying of Cutter and my ache
يلا روح
– Yalla Ruh

ليا ناس أنا كنت بشكي ويسمعوني
– Leah people I was complaining and they hear me
وأما طال الوقت ملوا وعرفوني
– But for a long time they were bored and knew me
واللي فضلوا خلاص معايا بردو تعبوا من الحكاية
– And who preferred the salvation of maaia Bardo tired of the tale
يعني عشت لوحدي بتعب للنهاية
– It means I lived on my own tired to the end

اسأل الناس اللي شافت دمع عيني
– Ask people who have a tear in my eyes
اسأل الناس اللي كانت بتواسيني
– Ask the people who consoled me
ده اللي كان بيشوف دموعي عليك بيدعي
– What was my tears on you by my name
كنت فين وأنا نفسي أموت من كتر وجعي
– I was Finn and I myself am dying of Cutter and my ache
يلا روح مش هتلاقيني
– Night of the spirit

اسأل الناس اللي شافت دمع عيني
– Ask people who have a tear in my eyes
اسأل الناس اللي كانت بتواسيني
– Ask the people who consoled me
ده اللي كان بيشوف دموعي عليك بيدعي
– What was my tears on you by my name
كنت فين وأنا نفسي أموت من كتر وجعي
– I was Finn and I myself am dying of Cutter and my ache
يلا روح
– Yalla Ruh