Tefo & Seda Tripkolic – Le Le Turkish Lyrics English Translations

Alır aklımı başımdan da kaç defa bana toprak oldu sözleri de kürek
– It takes my mind off how many times the words that have become dirt on me shovel
Bu mevsimleri yazımdan kışıma döndüren hayat bize acımayı bilmedi pek
– The life that turned these seasons from summer to winter didn’t know how to pity us much
Gözümüz kara sözümüzden çok ama
– We are more than blindsided by our promise, but
Sana hasar verebilcek bi kalp yok
– There’s no heart that can hurt you
Yağmur yağar karabulut, güneş yok
– It rains karabulut, there is no sun
Gel artık benimle bana bi güneş ol
– Come be a sun for me with me now
Kapa kapıları gidiyorsan öyle git
– Close the doors and go if you’re going
Dizimde yara varken sırtımızdan yedik hançeri
– We ate the dagger from our backs with a wound on my knee
Son gülen iyi güler dedikçe biz gülemedik hiç
– We’ve never been able to laugh since the last one said good-bye
İlkleri kaçırmışız kandırıldık ama yıkılmadık biz
– We missed the first ones, we were deceived, but we were not destroyed

Bi rengi yok kimsenin artık
– No one has a color anymore
Ecel gelir zamana yaktık
– We have burned all the time
Bu şehirleri mahalle sandık
– We thought these cities were neighborhoods
Yalan sözlere kandık
– We fell for false words

Le le le buldum onu yolun sonunda
– I found him at the end of the road
Aradım onu yıldızlarda
– I called him in the stars
Ay ay kokun siner tüter anında
– Instantly retained the power of the root from month to month
Gece gecelerde yandım gecelerde
– I’ve been burned night after night

Le le le buldum onu yolun sonunda
– I found him at the end of the road
Aradım onu yıldızlarda
– I called him in the stars
Ay ay kokun siner tüter anında
– Instantly retained the power of the root from month to month
Gece gecelerde gece gecelerde
– Nights nights nights nights

Geceler zindan sağım solum yalan
– Good night lying in the dungeon milking my left
Sokaklar dar geliyor bana bak
– The streets feel narrow look at me
Seninle çıktığım yol sense firar
– I’m dating you, and you’re running away
Mecnunu aramam değilim leylan
– I don’t have to call you, leylan

Bunu aklına yaz beni bilmiyosan
– Write it down in your mind if you don’t know me
Ölüm istiyosan gelip göğsüme yat
– If you want to die, come and lie on my chest
Batsın dünyan
– May your world sink
İstersen yan
– Burn if you want

Le le le buldum onu yolun sonunda
– I found him at the end of the road
Aradım onu yıldızlarda
– I called him in the stars
Ay ay kokun siner tüter anında
– Instantly retained the power of the root from month to month
Gece gecelerde gece gecelerde
– Nights nights nights nights

Le le le buldum onu yolun sonunda
– I found him at the end of the road
Aradım onu yıldızlarda
– I called him in the stars
Ay ay kokun siner tüter anında
– Instantly retained the power of the root from month to month
Gece gecelerde yandım gecelerde
– I’ve been burned night after night