The Nuts – A Fool Of Love Korean Lyrics English Translations

그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
– Don’t say that, please don’t insult her.
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
– She’s as good to me as anyone.
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
– I want to do it, even if I can’t hear you say thank you for doing it.
잠시나마 웃어주면 난 행복해
– If you smile for a minute, I’m happy.

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– Want a good guy until it appears
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– I’m just protecting her for a moment.
아무것도 바라는 것 없기에
– I don’t want anything.
그걸로도 감사해 워
– Thank you for that, too.

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– You can use me whenever you need it.
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– I’ll always stay within reach.
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– One day, you go away without a word.
그 뒷모습까지도 사랑할래
– I love that back.

난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
– I’m a fool, so it’s okay. No matter how sick you feel, you can’t feel it.
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
– Don’t worry about me. I can’t even say I can’t.
나를 자랑스레 여길분께 가끔 미안해진대도
– I’m proud of you, and sometimes I feel sorry for you.
기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래
– I’m willing to be a fool for her.

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– Want a good guy until it appears
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– I’m just protecting her for a moment.
아무것도 바라는 것 없기에
– I don’t want anything.
그걸로도 감사해 워
– Thank you for that, too.

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– You can use me whenever you need it.
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– I’ll always stay within reach.
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– One day, you go away without a word.
그 뒷모습까지도 사랑할래
– I love that back.

언젠가 그녀가 날 떠날걸 잘 알아
– I know she’ll leave me one day.
시작이 있음 끝도 있는걸
– There’s a beginning, there’s an end.
그 시간이 알고 싶어서라도
– Even if I wanted to know that time.
끝까지 가보려 해 워
– I want to go to the end.

그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마
– Don’t look at me like that poor thing.
그래도 나는 행복하니까
– But I’m happy.
언젠가 그녀를 보내주는 날
– One day, the day you let her go.
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– Then you can buy me a drink.

언젠가 그녀를 보내주는 날
– One day, the day you let her go.
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– Then you can buy me a drink.