Tove Styrke – Bara du och jag Swedish Lyrics English Translations

Du har din hand mitt hår
– You have your hand my hair
Jag har min hand ditt lår
– I have my hand your thigh
Men det är för sent
– But it’s too late
Och hela Stockholm vet
– And the whole of Stockholm knows
Hela stan ser på
– The whole town is watching
Hela golvet rent
– The whole floor clean

Men jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– But I couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
This is my, this is my, this is my hot mess
– This is my, this is my, this is my hot mess
Jag är inte bra för dig, du är inte bra för mig
– I’m not good for you, you’re not good for me
Hur är man bra för nå’n
– How to be good for someone

Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, come dance with me, darling
– Hold on, Come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, come dance with me, darling
– Hold on, Come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
En sista gång
– One last time

Jag har min hand, ditt hår
– I have my hand, your hair
Du och din hand, du får
– You and your hand, you get
För att du vill ha
– Because you want
Du gör det som du ska
– You’re doing what you’re
Du ska inte dö neon
– You’re not gonna die neon
Jag tar vad jag vill ha
– I’ll take what I want

Och jag couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care, care less
– I couldn’t care, couldn’t care, couldn’t care care less
This is my, this is my, this is my hot mess
– This is my, this is my, this is my hot mess
Hur är man bra för nå’n? Jag vill va’ bra nå’n gång
– How to be good for someone? I want to be good once
Jag vill va’ bra nå’n gång
– I want to be good once

Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, come dance with me, darling
– Hold on, Come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, come dance with me, darling
– Hold on, Come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(En sista gång)
– (One last time)

Och nu när skratt gör ont
– And now that laughter hurts
Det är som nästan tomt
– It’s almost empty
Du sopar golvet rent
– You sweep the floor clean
Du vet det är för sent
– You know it’s too late
Och hela Stockholm vet
– And the whole of Stockholm knows
Jag vet det är för sent
– I know it’s too late
Jag vet det är för sent
– I know it’s too late

Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, so dance with me, darling
– So dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Bara du och jag en sista gång
– Just you and me one last time
Håller om varann, come dance with me, darling
– Hold on, Come dance with me, darling
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh