Traktor – Letokruhy Czech Lyrics English Translations

Předkové nelhali.
– The ancestors didn’t lie.
Už je to tak.
– That’s right.
To když nám říkali.
– That’s when they told us.
Každýmu jednou vlak.
– One train each.
Dojede do cíle.
– He’ll reach his destination.
A poslední míle.
– And the last mile.
Je smutný finále.
– It’s a sad finale.
Jsme stromy s osudem.
– We are trees with destiny.
A vzácnej druh.
– And a rare species.
Každý rok přibude nám další letokruh.
– Every year we get another ring.
Nabydem objemu.
– We’ll get volume.
Svou silou s kořenů.
– By its power with roots.
A potom zůstane jenom prach a vzduch.
– And then all that’s left is dust and air.
Víš tady neplatí.
– You know, they don’t pay here.
Nejlepší nakonec.
– Best in the end.
Cesta se klikatí.
– The road is winding.
Najednou spadla klec.
– Suddenly the cage fell.
Pak můžeš děkovat.
– Then you can thank me.
Svědomí zpytovat.
– Conscience quiz.
Nečekej nepříjde.
– Don’t expect him to come.
Životní slunovrat.
– The Solstice of life.
R: Né ještě né.
– R: no, not yet.
Ještě není doba zlá.
– It’s not a bad time.
Už se kácí v našem lese.
– They’re already felling in our forest.
Zdrhej kam se dá.
– Run as fast as you can.
Dej ještě dej ještě prosím aspoň den.
– Give me another day, please.
Dochází nám letokruhy.
– We’re running out of annual rings.
Zítra nebudem.
– I won’t be tomorrow.
Co v mládí získáš.
– What you get when you’re young.
Stáří ukradne.
– Old age steals.
A později či dřív.
– And later or sooner.
Každej strom upadne.
– Every tree falls.
Za krásnou vteřinu.
– In a second.
Platíme hodinu.
– We pay by the hour.
Ze svýho finále.
– From my finale.
Máme to v dlaních svých.
– It’s in our hands.
V osudu napsaný.
– Written in Destiny.
A v dlouhých příbězích.
– And in long stories.
Nedá se gumovat.
– Can’t rubberize.
Možná tak litovat.
– Maybe so sorry.
Zoufat a bědovat.
– Despair and lament.
Nečekej nepříjde.
– Don’t expect him to come.
Životní slunovrat.
– The Solstice of life.
R: Né ještě né.
– R: no, not yet.
Ještě není doba zlá.
– It’s not a bad time.
Už se kácí v našem lese.
– They’re already felling in our forest.
Zdrhej kam se dá.
– Run as fast as you can.
Dej ještě dej ještě prosím aspoň den.
– Give me another day, please.
Dochází nám letokruhy.
– We’re running out of annual rings.
Zítra nebudem.
– I won’t be tomorrow.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın