Utada Hikaru – Can You Keep A Secret? Japanese Lyrics English Translations

近づきたいよ 君の理想に
– i want to get closer to your ideals.
おとなしくなれない
– i can’t be quiet.
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
Hit it off like this Hit it off like this,
– Hit it off like this Hit it off like this,
Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
– Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this Hit it off like this,
– Hit it off like this Hit it off like this,
Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
– Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
ここから ずっと 送ってる暗号
– i’ve been sending you the code from here all the time.
君は まだ 解読できてない
– you haven’t deciphered it yet.

伝えよう やめよう
– let’s tell him. let’s stop.
このまま隠そう
– let’s hide it like this.
逃げ切れなくなるまで
– until we can’t escape.
信じよう だめだよ まだ疑えそうだもの
– let’s believe it. i can’t. i still doubt it.

近づきたいよ 君の理想に おとなしくなれない
– i want to get closer to your ideals. i can’t be quiet.
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
悲しくないよ 君がいるから
– i’m not sad because i have you.
Can you keep a secret？ can you keep a secret？
– Can you keep a secret？ can you keep a secret？
近づけないよ 君の理想に
– i can’t get close to your ideal.

すぐには 変われない can you keep a secret？
– can’t change right away can you keep a secret?
悲しくなると 君を呼ぶから
– i’ll call you when i get sad.
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
Or このままsecret
– Or as it is secret

Hit it off like this Hit it off like this,
– Hit it off like this Hit it off like this,
Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
– Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
Hit it off like this Hit it off like this,
– Hit it off like this Hit it off like this,
Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby
– Oh baby Hit it off like this Hit it off like this, oh baby

側にいても 遠回しな表現 探してる
– even if you’re by my side, i’m looking for a wayward expression.
迷宮入りさせたくないなら
– if you don’t want me to go into the labyrinth
Won’t you come on？
– Won’t you come on？

かすかな物音 追ってくる movin’ shadow
– I can’t wait to see you in movin’ shadow!!!!!!!!!!!
振り切れなくなる影
– A shadow that can’t be shaken
少しの冒険と 傷付く勇気も あるでしょ
– you have a little adventure and the courage to get hurt.

近づきたいよ 君の理想に
– i want to get closer to your ideals.
おとなしくなれない
– i can’t be quiet.
Can you keep a secret？悲しくないよ 君がいるから
– Can you keep a secret？i’m not sad because i have you.
Can you keep a secret？ can you keep a secret？
– Can you keep a secret？ can you keep a secret？
近づけないよ 君の理想に
– i can’t get close to your ideal.

あとには 戻れない can you keep a secret？
– can you keep a secret?
おしゃべりじゃないと 証明してよ
– prove that you’re not talking.
Can you keep a secret？ Orこのままsecret
– Can you keep a secret？ Or as it is secret

今までずっと 秘密にしてた 誰にもいわないで
– i’ve been keeping it a secret all my life. don’t tell anyone.
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
悲しくないよ 君がいるから
– i’m not sad because i have you.
Can you keep a secret？ can you keep a secret？
– Can you keep a secret？ can you keep a secret？
傷付けないと 約束しても
– even if i promise i won’t hurt you.
誰にもわからない can you keep a secret？
– can you keep a secret?
悲しくないよ 君がいるから
– i’m not sad because i have you.
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
Or このままsecret
– Or as it is secret

Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
Can you keep a secret？Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？Can you keep a secret？
Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？
Can you keep a secret？Can you keep a secret？
– Can you keep a secret？Can you keep a secret？