Vaundy – 走馬灯 Japanese Lyrics English Translations

気づいたら
– if you notice
どこか知らない場所に来ていた
– i came to a place i didn’t know.
止めどなく
– i can’t stop it.
流れる車窓はもう見飽きた
– i’m tired of seeing the flowing windows.

何をしようとしたのかも忘れて
– forget what you were trying to do.
大事なものを見落としてきたことも
– i’ve missed something important.
考えることが増えてきて
– more and more things to think about
大事なこと忘れても
– even if you forget something important

君のせいじゃない
– it’s not your fault.
僕のせいでもない
– it’s not my fault.
ありふれてた未来が
– a common future.
変わっただけ
– it just changed.
もう 寝言が止まらなくなる前に
– before i can’t stop talking in my sleep anymore
やめとこう
– let’s not do this.

やるせなく
– i can’t do it.
顔を隠した人の姿
– The figure of the person who hid his face
思いやる
– i’m compassionate.
見上げた理想は僕にもあった
– i had the ideal that i looked up to.

どこに行こうとしたのかも忘れて
– forget where i was going.
大事な何かに出会えなくとも
– if you can’t meet something important
散々なことが増えてきて
– more and more terrible things
大事なもの失くしても
– even if you lose something important

君のせいじゃない
– it’s not your fault.
僕のせいでもない
– it’s not my fault.
ありふれてた未来が
– a common future.
変わってくだけ
– just change.
もう 寝言が止まらなくなる前に
– before i can’t stop talking in my sleep anymore

日々寄り添いまた離れ
– i snuggle up every day, i go away again.
さらばと願い纏う僕の姿は
– my appearance as i wish to say goodbye
晒し合いまた痛む
– it hurts again.
愛とすり減る僕のこころは
– my heart that wears off with love

君のせいじゃない
– it’s not your fault.
僕のせいでもない
– it’s not my fault.
ありふれてた未来が
– a common future.
変わっただけ
– it just changed.
もう 全て忘れてしまう前に
– before i forget everything.
思い出そう
– let me remember.

寄り添いまた離れ
– snuggle up and go away.
さらばと願い纏う僕の姿は
– my appearance as i wish to say goodbye
晒し合いまた痛む
– it hurts again.
愛を許してくれ
– forgive my love.