Kategoriler
E Lyrics Translations V

Victor Leksell & Einár – Din låt Swedish Lyrics English Translations

(Och jag vet att alla gånger som jag sa till dig)
– (And I know all the Times that I told you)
(Allting kändes som att inget kunde ordna sig)
– (It felt like nothing could be done.)
(Men jag vet att varje gång när jag står utanför dig)
– (But I know that every time I stand outside of you)
(Känns det som att inget där är förutsatt) (ah, ey)
– (It feels like nothing there is foreseen) (ah, ey)

Minns du alla gånger jag var utanför dig?
– Do you remember all the times I was outside of you?
Allt du sagt till dina vänner, nu de pratar om mig
– Everything you said to your friends, now they’re talking about me
Och jag vet att det vi haft
– And I know that what we had
Det kommer aldrig nånsin vara samma sak, nä
– It will never be the same, no

Vem vet vart vi ska? Ingen här försöker
– Who knows where we’re going? No one here is trying
Hoppas på att allting kommer vara som förut
– Hope that everything will be as before
Ingenting är bra och du är inte säker
– Nothing is good and you are not sure
Gett dig lite tid, kanske måste det ta slut?
– Give yourself some time, maybe it will end.

Jag trodde du förstod när du lyssna’ på min låt
– I thought you understood when you listen to my song
Du hörde varje ord, ändå väljer du att gå
– You heard every word, yet you choose to go
Vill du komma hit innan vi faller isär?
– Do you want to come here before we fall apart?
Innan det är försent, annars lämnar vi det här
– Before it’s too late, otherwise we’ll leave it here

Ibland jag kan be dig att dra, sen bе dig komma tillbaka, ey
– Sometimes I can ask you to leave, then ask you to come back, ey
Ingen här vet vart vi ska, mеn när du drar, då jag saknar dig
– No one here knows where we’re going, but when you leave, then I miss you
Fuck spela svår, kom tillbaks, ey, jag både älskar och hatar dig
– Fuck play hard, come back, ey, I both love and hate you
Baby, jag mår inte bra, nej, tror jag behöver en kram av dig
– Baby, I’m not okay, no, I think I need a hug from you

Jag trodde att du fattade, mm, när du lyssnade på min låt
– I thought you understood, mm, when you listened to my song
Alla andra skrattade, mm, men de fattar inte vårat språk
– Everyone else laughed, mm, but they don’t understand our language
Jag kan lyfta flera tusen kilo, jag kan ta mig över hav och land
– I can lift several thousand kilos, I can cross sea and land
Men jag svär, du gör mig svag ibland, så jag ber dig om en vanlig chans
– But I swear, you make me weak sometimes, so I’m asking you for a regular chance
Baby, låt mig få va’ din man, ey-ey
– Baby, let me be your man, ey-ey

Vem vet vart vi ska? Ingen här försöker
– Who knows where we’re going? No one here is trying
Hoppas på att allting kommer vara som förut
– Hope that everything will be as before
Ingenting är bra, och du är inte säker
– Nothing is good, and you are not sure
Gett dig lite tid, kanske måste det ta slut?
– Give yourself some time, maybe it will end.

Jag trodde du förstod när du lyssna’ på min låt
– I thought you understood when you listen to my song
Du hörde varje ord, ändå väljer du att gå
– You heard every word, yet you choose to go
Vill du komma hit innan vi faller isär?
– Do you want to come here before we fall apart?
Innan det är försent, annars lämnar vi det här
– Before it’s too late, otherwise we’ll leave it here

Jag vet vart jag ska, men du är inte säker
– I know where I’m going, but you’re not sure
Jag vet att det här kommer lugna mig tillslut
– I know this will calm me down eventually
Men ingenting är bra, du väntar på nån annan
– But nothing’s good, you wait for someone else
Nån som får dig känna nåt när låten tagit slut
– Someone who makes you feel something when the song is over