Viola Valentino – Comprami Italian Lyrics English Translations

Se sei giù perché ti ha lasciato
– If you’re down why did he leave you
Se per lei sei un uomo sbagliato
– If you’re the wrong man for her
Se non sei mai stato un artista
– If you have never been an artist
O non sai cos’è una conquista
– Or do you not know what a conquest is
Se per lei sei stato un amico
– If you’ve been a friend to her
Se non hai lo sguardo da fico
– If you don’t look cool
Se non vuoi restare da solo
– If you don’t want to be alone
Vieni qui e fatti un regalo
– Come here and give yourself a gift

Comprami
– Buy
Io sono in vendita
– I am for sale
E non mi credere irraggiungibile
– And do not believe me unattainable
Ma un po’ d’amore, un attimo
– But a little love, a moment
Un uomo semplice
– A simple man
Una parola, un gesto, una poesia
– A word, a gesture, a poem
Mi basta per venir via
– It’s enough for me to leave

Felicità
– Bliss
È una canzone pazza che cantare mi va
– It’s a crazy song that I want to sing
Una musica che prende e che ballare mi fa
– A music that takes and that dance makes me

Se non sai da un film a colori
– If you do not know from a color film
Portar via le frasi agli attori
– Take away phrases from actors
Se per te il sabato sera
– If for you on Saturday night
Non c’è mai una donna sicura
– There is never a sure woman
Se non hai sulla tua rubrica
– If you do not have on your address book
Una che sia piu’ di un’amica
– Someone who’s more than a friend
Se non sai andare lontano
– If you can’t go far
Dove non ti porta la mano
– Where doesn’t your hand take you

Comprami
– Buy
Io sono in vendita
– I am for sale
E non mi credere irraggiungibile
– And do not believe me unattainable
Ma un po’ d’amore, un attimo
– But a little love, a moment
Un uomo semplice
– A simple man
Una parola, un gesto, una poesia
– A word, a gesture, a poem
Mi basta per venir via
– It’s enough for me to leave

Felicità
– Bliss
È una canzone pazza che cantare mi va
– It’s a crazy song that I want to sing
Una musica che prende e che ballare mi fa
– A music that takes and that dance makes me

Felicità
– Bliss
È una canzone pazza che cantare mi va
– It’s a crazy song that I want to sing
Una musica che prende e che ballare mi fa
– A music that takes and that dance makes me