Wellboy – Ворогів на ножі Ukrainian Lyrics English Translations

Забуваєм “до”: зараз ми всі інші
– Forget “before”: we’re all different now
У нас одне на всіх серцебиття
– We all have the same heartbeat
Склалися у пісню всі найкращі вірші
– All the best poems were formed into a song
Таке життя: сирена — укриття
– Such is life: shelter siren

Мамо, не питай, чому далеко твій син зараз
– Mom, don’t ask why your son is far away now
Ми живемо так, як заповів колись дід Тарас
– We live as grandfather Taras once bequeathed
Боремось — поборемо, і все буде в нас гаразд
– We fight — we will fight, and everything will be fine with us
Все буде в нас гаразд, тільки не питай мене: “Коли?”
– We’ll be fine, but don’t ask me, “when?”

Я сьогодні снився багатьом
– Many people dreamed of me today
Мабуть, до біди
– Apparently, to trouble
От би нам піти вірним шляхом
– I wish we could go the right way
Боже, проведи
– God, spend it
Вистачить загоїть рани всім, мертвої води
– Enough dead water to heal everyone’s wounds
Дивляться і плачуть із світлин наші прадіди
– Our great-grandfathers watch and cry from the photos

Ворогів — на ножі
– Enemies – on the knife
Перетнуті рубежі
– Crossed borders
Ворогів — на ножі, і-і-і
– Enemies – on the knife, and-and-and

Ворогів — на ножі
– Enemies – on the knife
Перетнуті рубежі
– Crossed borders
Ворогів — на ножі (три, два, раз)
– Enemies – on the knife (three, two, one)

Мамо, не питай, чому далеко твій син зараз
– Mom, don’t ask why your son is far away now
Ми живемо так, як заповів колись дід Тарас
– We live as grandfather Taras once bequeathed
Боремось — поборемо, і все буде в нас гаразд
– We fight — we will fight, and everything will be fine with us
Все буде в нас гаразд, тільки не питай мене: “Коли?”
– We’ll be fine, but don’t ask me, “when?”

Мамо, не питай, чому далеко твій син зараз
– Mom, don’t ask why your son is far away now
Ми живемо так, як заповів колись дід Тарас
– We live as grandfather Taras once bequeathed
Боремось — поборемо, і все буде в нас гаразд
– We fight — we will fight, and everything will be fine with us
Все буде в нас гаразд
– We’ll be fine
Заряджай боєприпас!
– Load your ammo!

Ця весна виснажлива була
– This spring was tiring
Біля хат — кати
– Near the hut-executioners
Але ті кати уже в землі
– But those executioners are already in the ground
Як ти не крути
– Whatever you say
Вистоїмо, побудуєм ми новії світи
– We will stand, we will build new worlds
Знову в Україні розквітуть вишневі сади
– Cherry orchards to bloom again in Ukraine

Ворогів — на ножі
– Enemies – on the knife
Перетнуті рубежі
– Crossed borders
Ворогів — на ножі, і-і-і
– Enemies – on the knife, and-and-and

Ворогів на ножі
– Enemies on the knife
Перетнуті рубежі
– Crossed borders
Ворогів на ножі (три, два, раз)
– Enemies on the knife (three, two, one)

Мамо, не питай, чому далеко твій син зараз
– Mom, don’t ask why your son is far away now
Ми живемо так, як заповів колись дід Тарас
– We live as grandfather Taras once bequeathed
Боремось — поборемо, і все буде в нас гаразд
– We fight — we will fight, and everything will be fine with us
Все буде в нас гаразд, тільки не питай мене: “Коли?”
– We’ll be fine, but don’t ask me, “when?”

Мамо, не питай, чому далеко твій син зараз
– Mom, don’t ask why your son is far away now
Ми живемо так, як заповів колись дід Тарас
– We live as grandfather Taras once bequeathed
Боремось — поборемо, і все буде в нас гаразд
– We fight — we will fight, and everything will be fine with us
Все буде в нас гаразд
– We’ll be fine
Заряджай боєприпас!
– Load your ammo!